|
Им с Шэрон пришлось полдня провести на Мэлахайд-роуд в «Набалдашниках и метлах», прежде чем они остановили выбор на этой прекрасной (и, конечно, невероятно дорогой, зачем нарушать традиции?) лампе, чья резная деревянная ножка и кремовый абажур как нельзя лучше подходили к обстановке спальни. Лампа была изысканно проста и очень изящна, и еще… и еще Холли казалось, что они купили ее вместе с Джерри. Она задернула шторы и обвела взглядом спальню. Благодаря ночнику комната выглядела намного уютнее и словно бы даже теплее. Как легко, оказывается, было прекратить их ежевечерние споры… Видимо, они просто не хотели. Это было так привычно, по-семейному. О, она бы что угодно отдала сейчас, чтобы все повторилось снова. И она бы с радостью встала ради него из уютной постели, прошла по холодному полу и даже согласилась бы опять споткнуться в темноте, пробираясь к кровати. Ее мысли прервала неожиданно зазвучавшая мелодия. Похоже на «Я буду жить» Глории Гейнор… ах да, это же мобильный телефон. – Алло? – Холли, я дома, я вернулась! – закричала в трубку Киара, ее младшая сестра. – Киара! Я не знала, что ты должна приехать! – Да я сама не знала! И вдруг решила вбухать все деньги в билет и сделать вам сюрприз! – Вот это да! Родители, наверно, чуть в обморок не упали. – Ага, папа как раз выходил из душа, так у него с перепугу даже полотенце свалилось. Холли прыснула: – Киара, не может быть! – Так что обняться при встрече нам не удалось! – хохотала Киара. – Какой кошмар! Давай сменим тему, а то я прямо так и вижу эту сцену. – Ну ладно. Я звоню сообщить, что я дома и что сегодня у нас праздник. – По какому поводу? – По поводу того, что я вернулась живая! – Слушай… а почему ты не сообщила заранее? – Что? Что я жива? – Ну… да, вроде того. А кто будет? – Вся семья. – А… Но я записана к зубному. Видишь ли, у меня серьезные проблемы с зубами, возможно, их все придется вырвать… В общем, я не смогу прийти. – Да понимаю я, понимаю, я и маме сказала, но мы же сто лет не собирались все вместе! Ты вообще помнишь, когда в последний раз видела Ричарда и Мередит? – Ах ты господи! Дик! Его я последний раз видела на похоронах, он был в прекрасном настроении и много чего мне наговорил. Например, не хочу ли я передать мозг Джерри медикам для науки. Братец что надо. – Ой, Холли, прости меня, что не смогла на похороны! – Перестань, Киара, мы же все уже обсуждали. Дорога туда-обратно из Австралии… Давай не будем к этому возвращаться, ладно? – Ну ладно, Холл. – Так, подожди, что ты имела в виду, когда говорила «вся семья»? – Ну, Ричард и Мередит приведут наших племянников. Придут Джек и Эбби – им ты, я знаю, обрадуешься. Деклан тоже будет, правда, скорее всего, его присутствие будет чисто номинальным… Мама с папой, я и ТЫ ТОЖЕ. Холли вздохнула. Она, конечно, всегда жаловалась на свою семью, но с Джеком у них были отличные отношения. Он был старше всего на два года и в детстве всегда опекал ее. Мама называла их «два мелких хулигана», потому что они вечно что-то вытворяли (в основном доставали старшего брата Ричарда). Джек и лицом и характером был очень похож на Холли и казался ей самым нормальным из всех родственников. С его женой Эбби они тоже были в прекрасных отношениях и, когда Джерри был жив, часто ходили куда-нибудь вчетвером. Когда Джерри был жив… Как это дико звучит! А Киара всегда была та еще штучка. Джек и Холли говорили, что она прилетела с планеты Киара. Киара унаследовала от отца его взгляд, длинные ноги и темные волосы. Она была вся в татуировках и пирсинге, оставшихся па память о скитаниях по миру. |
