|
- Изыди, сатана! - прошептал он снова и жалобно, всей душой взмолился о помощи в борьбе со страшным соблазном плоти, так долго и яростно подавляемым, а теперь возникшем снова на его пагубу. - Изыди, сатана! Чья-то рука легла ему на плечо. Монах вздрогнул, словно его прижгли каленым железом. Возле решетки люка, на которую он опустился, стоял стройный элегантный дон Педро, глядя на него с полуулыбкой. - С каким дьяволом вы сражаетесь, Фрей Луис? Монах ответил ему затравленным взглядом. - Я и сам хотел бы это знать, - пробормотал он. - Присядьте, - пригласил Фрей Луис, и важный аристократ повиновался. Наступила пауза, которую наконец прервал доминиканец. Он, все больше распаляясь, повел речь о колдовстве и демонологии, подчеркивая, что темные силы способны сделать греховным то, что изначально вовсе не было греховным. Подробно остановился на происхождении и природе дьявола, намекнул на множество средств и ловушек дьявола и опасности, вытекающей из их умелой маскировки. Антихрист, уверял он, был зачат от злого духа, точно так же, как и проклятый ересиарх Лютер. Проповедь продолжалась. Она была исполнена иносказаний и наскучила дону Педро. - Какое все это имеет отношение ко мне? - справился он. Монах наклонился к дону Педро и придавил его плечо рукой. - Готовы ли вы поступиться вечным блаженством в обещанном вам Царствии небесном ради эфемерного плотского удовольствия? - мрачно спросил доминиканец. - Спаси меня Бог, конечно, нет. - Тогда остерегайтесь, брат мой! - Чего? - Бог создал женщину, чтобы подвергнуть мужчину испытанию, - уклончиво ответил монах. - Горе тому, кто его не выдержит! - Произнеси вы это по-китайски, я, возможно, понял бы вас лучше, - раздраженно сказал дон Педро. - Эта женщина... - качал монах. - Если вы имеете в виду леди Маргарет Тревеньон, извольте выражаться иначе, либо вообще молчите. Дон Педро поднялся, еле сдерживая негодование. Но Фрей Луис не утратил самообладания. - Слова ничего не значат. Важен тот факт, который они выражают. Эта леди, милорд, не поддается обращению. Дон Педро посмотрел на него, теребя бородку. - Хотите сказать, что вы как проповедник не можете воздействовать на нее? - Никто не сможет на нее воздействовать. Она одержима. - Одержима? - Да, она одержима дьяволом. Она прибегает к помощи нечистой силы. Она... Склонившись к нему, дон Педро процедил сквозь стиснутые зубы: - Замолчите, безумец! Вас обуяло тщеславие, вопиющая гордыня подсказывает вам: раз у вас не хватило ума убедить леди Маргарет, значит, ее языком глаголет дьявол. |
