Энди знал, что его друг не отличался разговорчивостью, предпочитая слушать и наблюдать, нежели говорить. Но в тот день, переступив порог дома, он не проронил и двух слов.
— Тебе не нравится Ункас? — спросил Энди, когда они приступили к еде.
— Он нехороший человек.
— Ты думаешь, что Бог его не интересует? — спросила Нелл.
— Ункаса интересует только Ункас.
— Тогда зачем он пришел в церковь?
Сазакус уставился в свою тарелку.
— Не знаю, — сказал он.
После обеда все трое какое-то время безуспешно пытались подыскать тему для общей беседы. Они поговорили о том, когда выпадет первый снег, и вспомнили, что в прошлом году осень была долгой. Сазакус обрадовался, узнав, что к этой зиме Переселенцы подготовились лучше, чем к минувшей. Он рассказал Нелл и Энди, что у него на примете есть одна индейская девушка и следующей зимой он надеется привести ее в свой вигвам.
Сообщил он своим друзьям и о том, что Ункас — второй человек после вождя в совете племени и лидер группы могикан, недовольных союзом могикан с пекотами. Он славился своей жестокостью и был очень честолюбив. Ункас хотел стать вождем могикан.
Сразу после обеда Сазакус ушел. Он любезно поблагодарил хозяев и вернулся в лес.
— Энди, я боюсь! Что нам делать? — спросила Нелл.
Они сидели у огня. Энди зарылся лицом в ее волосы.
— Мне тоже страшно, — ответил он. — Мы можем лишь уповать на Господа и ждать удобного случая.
— Но он бьет ее!
— Я знаю, — сказал он тихо. — Я знаю.
— Неужели нельзя ничего сделать?
— Многие мужья бьют своих жен, — сказал Энди. — Это не считается преступлением.
Перед ними уютно потрескивал огонь. Только здесь, дома, у камелька, сжимая друг друга в объятиях, они чувствовали себя в безопасности. Именно здесь, дома, они приняли решение остаться в колонии. Опасность все равно будет подстерегать их повсюду, где бы они ни поселились. Наверняка они знали лишь одно: теперь они никогда не расстанутся.
— Думаешь, он убьет ее? — спросила Нелл.
— Ему нравится причинять боль.
— Ты не ответил на мой вопрос.
Энди почему-то — возможно, опрометчиво — не верил, что Элиот может убить Дженни. У него были более грандиозные планы.
— Думаю, нет. Но надо поразмыслить, как связаться с Дженни, если ей понадобится помощь.
Нелл заглянула ему в глаза, готовая немедленно действовать, делать все, что угодно, только бы не сидеть, беспомощно сложа руки.
— Мы должны сделать это как можно скорее, — сказал Энди. — Рано или поздно он посадит ее под замок.
— Почему?
— Дженни уже начала понимать, кто он такой. Для Элиота это опасно. Он не может рисковать, позволяя ей делиться своими мыслями с другими.
Нелл понимающе кивнула.
Энди рассказал Нелл про шифр, который он и епископ использовали при переписке.
— Ничего не выйдет, — быстро сказала Нелл.
— Почему?
— У нас разные переводы Библии, — объяснила она. — У меня и Джейн — Женевская Библия. А у тебя другой перевод.
Энди пропустил это замечание мимо ушей.
— Значит, Джейн должна писать только тебе, или, допустим, ей придется использовать стихи целиком. Мы найдем выход.
Он показал Нелл, как выглядит зашифрованное послание.
— Так вот что было на том листке в твоей Библии!
Энди взглянул на девушку.
— Ты видела в моей Библии шифровку?
Она кивнула. |