13

Тюремная больнице им. проф. Газза в г. Санкт-Петербурге

14

Собачник (уголовн.) — камера карантина.

15

Шестой корпус в «Крестах» отведен для уже осужденных и ожидающих этапа.

16

Фуфло (уголовн.) — невыплаченный карточный долг; фуфлыжник — должник

17

Крытка или крытая (уголовн.) — тюрьма, но в данном случае этим словом обозначается следственный изолятор.

18

Для игры в «двадцать одно» девятки, десятки и лбы (тузы) красятся (натираются) душистым туалетным мылом. Когда прикупаешь очередную каргу и опасаешься перебора, достаточно коснуться колоды, понюхать руку, и будет ясно, что тебе сейчас придет — мелочь или крупная карта.

19

При игре в рамс самыми важными картами являются вальты. Если они несколько (незаметно длия непосвященного) больше по размерам, чем остальная колола, то нетрудно при сдаче сделать так, чтобы вальты легли тебе на руку

20

Баклан (уголовн.) — хулиган.

21

Лепила (уголовн.) — врач, фельдшер.

22

Дальняк (уголовн.) — туалет.

23

Заботами современных писателей и исполнителей шансона понятие «фраер» приобрело некую извращенную форму. Мол, фраер — это некий инфантильный упакованный лох, которого веселая братва лихо кидает на бабки, а он даже не может ответить. На самом деле фраер на зоне — это человек авторитетный, стоящий разве что на одну ступеньку ниже вора.

24

Кум (уголовн.) — начальник оперативной части колонии.

25

Абвер (уголовн.) — оперативная часть колонии.

26

Размер шелковой нити для наложения швов.

27

Правило (уголовн.) — воровской суд.

28

Баян — шприц.

29

Восьмиконечные звезды, наколотые на коленях у зека, означают буквально то, что этого зека никогда ни перед кем на колени не поставить.

30

Кичман (уголовн.) — ШИЗО, штрафной изолятор.

31

БУР — барак усиленного режима. Официальное название — ПКТ, помещение камерного типа.

32

УИН — Управление исправления наказаний.

33

Помиловка (уголовн.) — УДО, условно-досрочное освобождение.

34

Масштаб карты 1:5 000 000 (в 1 см 50 км).

35

Купчик — крепко заваренный чай, но не чифир.

36

Передоз (нарк.) — передозировка наркотика.

37

Сучья или красная — «ментовская» зона, на которой мазу держат суки (активисты администрации); Черная — «воровская» зона, где администрация не в силах полностью контролировать режим.

38

Стихи автора.

39

Гипотермия — переохлаждение организма.

40

В лагерях, где зеки заняты на работах по обработке и сплаву леса, промзона называется биржей и состоит, как правило, из деревообрабатывающего завода (ДОЗа) — пилобиржи и сплавного участка — лесобиржи.