|
"Представь, что в какой-то момент один из ковбоев говорит Энди: "Поеду и снова поставлю загородку на тропе койотов". Именно это сказала Матильда. Но по логике вещей не ковбой должен был обращаться к Спенсеру, а скорее управляющий. И таким образом, именно Риалесу Энди ответил: "Кэли Джон будет возвращаться там вечером и поставит ее". Матильда собиралась еще что-то добавить, но он остановил ее, взволнованно, как человек, который стоит на пороге великого открытия. - Когда он от нас ушел? - спросил он. - Ты правда не помнишь? Ты думал, что Энди оставит его тебе, и тебе это не нравилось, потому что вы с Риалесом друг друга недолюбливали. Говорили даже, что Спенсер уже нанял человека с Юга, но незадолго до того, как Спенсер уехал от нас, Риалес появился сам и сказал, что уходит вместе с ним. Ты был обижен, потому что Спенсер тебе ничего об этом не говорил. Я же доказывала, что ты должен радоваться, потому что избавился от него. - Припоминаю, - проворчал Кэли Джон. - Но не могу вспомнить, когда он из этих мест уехал. - В любом случае после того, как открыли шахту, потому что именно Алоиз руководил рытьем колодцев. Когда он уехал, говорили, что он получил наследство и собирается обосноваться в Сан-Франциско. Странно, что я помню такие вещи лучше тебя. Ты тогда только что нанял Плитчарда, и он держал нас в курсе того, что происходит в округе. Он или, вернее, его жена. Скорее, его жена, она иногда задерживала меня на час во дворе своей болтовней... Кэли Джон пошел к себе в комнату, чтобы одеться, и продолжал говорить с сестрой через полуоткрытую дверь, его немного лихорадило, и он боялся, что сестра заметит зародившуюся в нем надежду. Он почувствовал зависть к сестре, которая тоже кое на что годилась, потому что впервые с тех пор, как зеленый баул оказался у них в доме, мысли их текли почти параллельно. Впрочем, ничего еще не было ясно, и говорить об этом было не надо. Вот почему он ограничивался ничего не значащими фразами, относящимися больше чем к Риалесу к толстухе Плитчард с ее ежегодными родами и ее хилому нытику-супругу. Правду должен был обнаружить он сам и уж никак не его сестра. Теперь он ходил туда-сюда между людьми, которые пытались скрыть свое беспокойство: они жевали резинку или курили, глубоко затягиваясь. Некоторые время от времени отправлялись пропустить стаканчик в бар, который стал продолжением брокерской конторы. - Как выяснили, что он уехал? Он знал в основном всех, во всяком случае, тех, кто был уже немолод. Вопросы задавал почти равнодушно: все-таки некогда он был компаньоном Энди Спенсера и ему полагалось знать больше других. Некоторые раздраженно пожимали плечами - у этих в дела Энди были вложены большие деньги, и они не отрывали взглядов от спины агента по обмену денег. Билл Джексон звонил, куда только мог. Новости передавались всеми возможными средствами. С утра у Энди Спенсера в большом доме на улице О'Хары постоянно отвечали, что его нет дома. На том конце телефонного провода звучал женский голос, и некоторые даже утверждали, что отвечала сама Розита. - Не знаете, когда он вернется? - Нет. - А не можете ли сказать, куда я могу ему перезвонить? - Не знаю. - На каком поезде он уехал? Этого она тоже не знала. |
