|
На титульном листе красовалось черно-белое изображение самого мистера Смайлса — нарядно одетого, с бакенбардами и священным спокойствием на лице. Его «Записки» содержали короткие, постоянно повторяющиеся максимы о вере в собственные силы, об упорстве, самосовершенствовании и добродетели. «Надежда — мать успеха; тот, чья надежда сильна, хранит в себе дар чуда». Фраза показалась Лив идиотской. «Улыбнитесь, и мир улыбнется в ответ!» И это считается размышлениями? «Лови момент!» Это считается религией? «Мы сами творим мир вокруг себя».
Она подумала над тем, что ответить мистеру Харрисону, если тот спросит, понравилась ли ей книга, и решила ограничиться вежливым «Мило!». Она шла с Магфридом по городу, наблюдая за группами рабочих, менявших направление улиц, рывших канавы и возводивших стены; все они были потными и красно-коричневыми от грязи. Она подумала: «Мы сами творим мир вокруг себя!» Эта мысль одновременно пугала и вдохновляла. — Улыбнись, Магфрид! Мы найдем выход. Она спустилась к излучине реки, где полдюжины рабочих махали кирками в канавах, по пояс в грязной воде. Река текла мирно и сонно. Не верилось, что она таила опасность. «Она кажется такой спокойной, — подумала Лив. — Такой...» — Чего лыбишься, дамочка? Она вздрогнула. Один из рабочих, опустив кирку, пялился на Лив со злобной ухмылкой: — Хочешь спуститься к нам? Любишь там, где мокренько? Другой рабочий загоготал и крикнул: — Харрисон прислал нам шлюху! Давай прыгай сюда! Остальные подхватили: — Харрисон прислал нам шлюху! Харрисон... Она развернулась: — Магфрид, пойдем. Вернемся в гостиницу. Магфрид яростно взревел и спрыгнул в канаву. Всплеснулась грязная вода, и рабочие в ужасе отпрянули от него. Он дотянулся до того, кто заговорил первым, и сильно ударил его по голове. Вырвал кирку у второго и ударил его в живот так, что тот согнулся пополам. Схватился с третьим и четвертым; расшвырял их по сторонам и оставил валяться в грязи. Черенок лопаты, гулко ухнув, огрел его по спине, но Магфрид, казалось, этого даже не заметил. Зарычав, он схватил рабочего за голову... — Магфрид! Магфрид! Прекрати сейчас же. Магфрид, пожалуйста! Услышав голос Лив, Магфрид остановился и повернулся к ней, неуверенно улыбаясь. — Магфрид, хватит. Она протянула руку и помогла грязному и мокрому Магфриду выбраться из канавы. Рабочие со стонами расползались прочь. — Ах, Магфрид. Ты же не злой. Наверное, не стоило брать тебя с собой. Магфрид. Ох... Сзади раздались медленные хлопки. Она повернулась и увидела мистера Бонда в рубашке с закатанными рукавами. Он быстро спускался по склону холма, хлопая в ладоши. За ним шли двое рабочих. — Он с вами, доктор? — Да, мистер Бонд. Это мой друг и пациент. Примите мои извинения за нанесенные увечья, если это ваши люди, но они... — Черт с ними. Не мои. Харрисона. Как зовут вашего большого друга? — Его зовут Магфрид. — Все в порядке, они получили по заслугам. На это стоило посмотреть. Ваш друг — настоящий боец. — Он не боец, мистер Бонд. — Сильный и свирепый. Такие бойцы пригодились бы мне в дороге. Она покачала головой: — Он не боец, мистер Бонд. Он мог стать бойцом. Настоящим чудовищем. Она замечала за ним склонность к приступам ярости, когда только нашла его. Но годы ее работы сделали его спокойным. Бонд смерил Магфрида взглядом: — Почему бы не дать ему решить самому? Магфрид встретил озабоченный взгляд Лив и отвернулся. Потом широко улыбнулся и кивнул огромной головой. — Магфрид, ты. |
