- Но вы же сами только что сказали...

     -  Вы,  в  сущности,  находились   в   состоянии   анабиоза   -   или

приостановленной жизнедеятельности, так будет, пожалуй, понятнее.

     Вещи быстро становились на свои места. Узел еще не распутал,  но  уже

видны свободные концы.

     - Но вам нужно было вернуться назад во времени, в мои  дни,  чтобы...

чтобы  сделать  то,  что  вы  со  мной  сделали.  Чтобы  управлять   моими

действиями.

     - Вернуться - но не нашим телам, мистер Когсуэлл.  Материя  не  может

путешествовать во времени. Разумеется, не считая ее нормального  движения,

в естественном  ритме  жизни.  Однако  разум  способен  путешествовать  во

времени.  Ведь  именно  так  работает  наша  память.  Во  сне  разум  даже

заглядывает в будущее - правда, так беспорядочно, что  проанализировать  и

обобщить  полученную  информацию  практически  невозможно.   Джо   Эдмондс

добавил:

     - В данном случае нам необходимо было вернуться в прошлое, взять  под

свой контроль ваш разум  и  тело,  чтобы  заставить  произвести  действия,

которые привели бы к вашему... э-э...  к  приостановке  жизнедеятельности,

как изволил выразиться академик.

     Тон его почему-то вызвал у Когсуэлла раздражение. Какими  бы  благими

намерениями ни руководствовалась эта парочка, ей придется ответить кое  за

что. И до чего они ухоженные, упитанные, безмятежно уверенные в  себе.  Уж

эти-то урвали от жизни все. А в доме, небось, не  меньше  дюжины  обслуги,

готовой выполнить любое пожелание холеных самоуверенных господ. А  сколько

народу трудится, не разгибая спины, где-то на заводах или в офисах,  чтобы

эти двое купались в сказочной роскоши?

     Паразиты!

     - Так вы,  значит,  разработали  способ  возвращаться  в  прошлое,  -

бесстрастным   голосом   произнес   Трейси,   -   чтобы   передать   моему

загипнотизированному телу  некую  команду.  И  вам  было  наплевать,  что,

скрывшись из виду, я невольно  прихватил  с  собой  около  двадцати  тысяч

долларов. Может, для вас это небольшие деньги, но они сложились из тысяч и

тысяч малых пожертвований на общее  дело.  На  попытку  сделать  мир  чуть

лучше.

     Стайн растерянно хмурился и негромко пыхтел; зато  на  лице  Эдмондса

играла довольная усмешка. Когсуэлл оскалился:

     - Дайте мне поднабраться сил, Эдмондс,  и  я  попытаюсь  стереть  эту

самодовольную усмешку с вашей смазливой физиономии. А пока  я  хочу  знать

только одно: для чего вы это сделали?

     Тут вошла эта девушка,  Бетти,  и  остановилась,  переводя  взгляд  с

одного лица на другое.

     - Господи, - недовольно воскликнула она, -  вы,  что,  не  видите,  в

каком состоянии мистер Когсуэлл? Я-то думала, вы не станете обсуждать  наш

проект, пока пациент окончательно не придет в себя.