Он самостоятельно добрел до гаража, хотя Стайн всю дорогу  озабоченно

суетился рядом.

     Когсуэлла усадили на переднем сиденье транспортного средства, которое

с виду почти ничем не отличалось от автомобиля  -  разве  что  отсутствием

колес, Бетти заняла место водителя.

     Отличие от автомобиля обнаружилось после того, как  они  выкатили  из

гаража, проскользили несколько  метров  и  плавно  взлетели,  несмотря  на

отсутствие крыльев, винтов, реактивных сопел или еще каких-либо  атрибутов

летательного аппарата.

     - Что случилось? - Бетти заметила озадаченную физиономию Когсуэлла.

     - Я не ожидал такого прогресса за столь короткое время.  В  наши  дни

для полета требовались крылья.

     По всем повадкам Бетти чувствовалось, что она опытный водитель - или,

точнее, пилот.

     - Я не очень сильна в датах, - сказала она, - но мне казалось, что  в

ваше  время  уже  появились  устройства  типа  автомобилей  и  катеров  на

воздушной подушке.

     Когсуэлл разглядывал пейзаж, расстилавшийся под ними.  Танжер  сильно

изменился. Видимо, его превратили в курортную зону для  богатой  верхушки.

Исчезла Касба с ее  марокканскими  трущобами.  Исчезла  базарная  площадь,

когда-то кишевшая тысячами нищих арабов и берберов.

     Когсуэлл сердито фыркнул. Надо полагать, европейские  и  американские

богачи успели оценить климатические  и  живописные  достоинства  северного

Марокко и взяли  его  на  мушку.  Они-то,  наверное,  и  вытеснили  отсюда

туземную голытьбу, рядом с которой немногочисленная состоятельная  публика

из местных всегда чувствовала себя неуютно. Вид бедноты  действует  богачу

на нервы, поэтому он норовит убрать ее с глаз долой.

     В воздухе там и сям парили летательные аппараты, похожие на  тот,  на

котором летели они. Эти штуки, видно, были в  моде.  Придерживаясь  разных

уровней, они, судя по всему, не  боялись  дорожных  "пробок".  Но,  как  и

всякая новинка, наверняка создавали непредвиденные транспортные проблемы.

     Бетти прибавила скорость, и минут через пять-десять они  уже  кружили

над Гибралтаром. Что и говорить, Гибралтар - самая  впечатляющая  картина,

какую может вообразить путешественник, взирающий на сушу с моря.  И  здесь

тоже - виллы богачей и роскошные многоквартирные дома.

     - А где же магазины, гаражи, всякие там деловые учреждения? - спросил

Когсуэлл.

     - Под землей.

     - Чтобы не мозолили глаза своей неприглядностью, верно я говорю?

     - Совершенно верно. Бетти явно не оценила его сарказма. Они летели на

север вдоль побережья, минуя  Эстепону,  Марбелью  и  Фуэнхиролу.  Зрелище

открывалось впечатляющее. Даже во времена Когсуэлла этот ранен  процветал,

но теперешний его вид просто потрясал.

     - Слишком скученно живут здесь люди, - заметила Бетти. - Меня  всегда

удивляло, что многие тяготеют к теплому климату.

     - Ничего удивительного, - тут же возразил Трейси. - Каждый  хотел  бы

жить здесь, будь у него такая возможность.