|
- Мне очень жаль, что я нарушила обещание, Джек, - сказала она, - но если бы ты знал все обстоятельства, ты, я уверена, простил бы меня. - Так расскажи мне все, - говорю я. - Я не могу, Джек, не могу! - закричала она. - Пока ты мне не скажешь, кто живет в коттедже и кому это ты подарила свою фотографию, между нами больше не может быть никакого доверия, - ответил я и, вырвавшись от нее, ушел из дому. Это было вчера, мистер Холмс, и с того часа я ее не видел и не знаю больше ничего об этом странном деле. В первый раз легла между нами тень, и я так потрясен, что не знаю, как мне теперь вернее всего поступить. Вдруг сегодня утром меня осенило, что если есть на свете человек, который может дать мне совет, так это вы, и вот я поспешил к вам и безоговорочно отдаюсь в ваши руки. Если я что-нибудь изложил неясно, пожалуйста, спрашивайте. Но только скажите скорей, что мне делать, потому что я больше не в силах терпеть эту муку. Мы с Холмсом с неослабным вниманием слушали эту необыкновенную историю, которую он нам рассказывал отрывисто, надломленным голосом, как говорят в минуту сильного волнения. Мой товарищ сидел некоторое время молча, подперев подбородок рукой и весь уйдя в свои мысли. - Скажите, - спросил он наконец, - вы могли бы сказать под присягой, что лицо, которое вы видели в окне, было лицом человека? - Оба раза, что я его видел, я смотрел на него издалека, так что сказать это наверное никак не могу. - И, однако же, оно явно произвело на вас неприятное впечатление. - Его цвет казался неестественным, и в его чертах была странная неподвижность. Когда я подходил ближе, оно как-то рывком исчезало. - Сколько времени прошло с тех пор, как жена попросила у вас сто фунтов? - Почти два месяца. - Вы когда-нибудь видели фотографию ее первого мужа? - Нет, в Атланте вскоре после его смерти произошел большой пожар, и все ее бумаги сгорели. - Но все-таки у нее оказалось свидетельство о его смерти. Вы сказали, что вы его видели? - Да, она после пожара выправила дубликат. - Вы хоть раз встречались с кем-нибудь, кто был с ней знаком в Америке? - Нет. - Она когда-нибудь заговаривала о том, чтобы съездить туда? - Нет. - Не получала оттуда писем? - Насколько мне известно, - нет. - Благодарю вас. Теперь я хотел бы немножко подумать об этом деле. Если коттедж оставлен навсегда, у нас могут возникнуть некоторые трудности; если только на время, что мне представляется более вероятным, то это значит, что жильцов вчера предупредили о вашем приходе, и они успели скрыться, - тогда, возможно, они уже вернулись, и мы все это легко выясним. Я вам посоветую: возвращайтесь в Норбери и еще раз осмотрите снаружи коттедж. Если вы убедитесь, что он обитаем, не врывайтесь сами в дом, а только дайте телеграмму мне и моему другу. |
