Вы считаете, я не догадалась?
Его ответ явился для Деллы полной неожиданностью.
— Бьюсь об заклад, что вы в состоянии узнать, что я на самом деле думаю. Между нами, похоже, какая-то особая душевная связь. Вы разве не чувствуете?
Карло выглядел смущенным, будто сам удивился своим словам, и, казалось, своим смехом хотел смягчить возникшую неловкость.
В этот момент к их столику подошел Берто и объявил, что паста с морепродуктами будет готова буквально через минуту. Карло тут же перевел с итальянского на английский.
— Звучит очень аппетитно, — кивнула Делла.
— Какое подать вино? — на ломаном английском спросил Берто.
Карло вопросительно посмотрел на Деллу, и та поспешила ответить:
— Я целиком полагаюсь на ваш вкус.
Карло что-то сказал по-итальянски, и Берто удалился.
— Я взял на себя смелость распорядиться относительно и других блюд, — объяснил Карло.
— Прекрасно. Я бы не знала, что выбрать.
Его глаза озорно блеснули.
— Не слишком ли вы тактичны?
— Я здесь новичок, поэтому предпочитаю прислушиваться к мнению знатоков.
Хозяин ресторанчика вернулся с бутылкой белого вина, а еще через минуту принес пасту с морепродуктами.
Делла принялась за макароны и заметила, что Карло с любопытством следит за выражением ее лица.
— Вкусно? — спросил он.
— Вкусно, — призналась она. — Я люблю итальянскую кухню, но мне редко выдается случай насладиться ею.
— Вы впервые в Италии?
— Один раз я приезжала сюда на каникулы, но в основном мне приходится довольствоваться итальянским рестораном рядом с моим домом.
— Где вы живете?
— В Лондоне, у меня дом стоит на дебаркадере.
— Вы живете на воде?! Вот здорово! Расскажите поподробнее.
Ей следовало бы рассказать о своей повседневной жизни, о напряженной работе и о редких посещениях взрослого сына. Но неожиданно для себя самой она принялась описывать красоту реки на рассвете, когда первые лучи солнца поблескивают в легкой зыби воды и отмели выходят из ночной тени. — Иногда чувствуешь себя довольно странно, — продолжала она. — Казалось бы, я в центре большого города, а на реке необыкновенная тишина, и жизнь проходит где-то в стороне от дома. Впечатление такое, будто я одна на белом свете. Но это длится недолго, всего несколько минут. Встает солнце, и таинство исчезает.
— Я понимаю, что вы имеете в виду, — сказал он.
— Вы были в Лондоне? Видели Темзу?
— Нет, я… я… Но об этом потом… Расскажите о себе. Где вы работаете?
— На телевидении, — призналась она.
— Так вы телезвезда? Ведущая какого-нибудь модного телешоу?
— Нет, я нахожусь за экраном.
— А, вы одна из тех ужасных ассистентов, которые, готовя передачу, заставляют всех носиться сломя голову, выполняя одно поручение за другим?
— Говорят, что я действительно бываю ужасной, — подтвердила она. — Но люди знают, что я вовсе не злой человек, а просто требовательная, когда дело касается качества работы.
— Наверное, именно поэтому я решил, что вы учительница?
— Из вас тоже получился бы хороший учитель.
Но Карло лишь обреченно махнул рукой.
— Я был бы ужасным учителем, так как не смог бы поддерживать дисциплину. Ученики видят своих наставников насквозь и сразу бы догадались, что в душе я еще совсем ребенок.
— Они слушали вас, затаив дыхание и ловя каждое ваше слово, — возразила Делла. |