Рай разделял ее мнение по этому вопросу. Он снова рассмеялся и стукнул ладонью по столу.

– Она даже не знает название нашей деревни, не говоря уже о людях, которые в ней живут.

– Наверное, ты прав, – неохотно согласился Поул. Его лицо раскраснелось еще сильнее. – Так за кого?

– За кого что? – переспросил второй и, взяв в руку ломоть хлеба, макнул его в суп. Он ел как медведь – неаккуратно и бездумно. С его седеющей бороды капала коричневая жижа.

Поул вздохнул.

– За кого она выходит замуж?

– Так откуда мне знать? – пожал плечами Рай. – Да и если бы я даже знал его имя, думаешь, оно тебе о чем-нибудь бы сказало?

– Наверное, нет, – ответил Поул, снова смутившись. Он засунул руку под войлочную шапку и почесал лысеющую голову. – А вот она может, – внезапно добавил он, дернув подбородком в ее сторону.

Рия медленно отодвинула от себя кружку, освобождая руки.

Рай не заметил этого движения. Он был слишком увлечен супом.

– Кто может?

– Вон та шикарная дамочка. – Поул перешел на шепот, однако Рия слышала его так четко, как если бы он выкрикивал слова на весь зал. Мужчина осмелел и даже ткнул в ее сторону шишковатым пальцем. – Которая зашла сюда с видом рыцаря. Рост шесть футов, вся закована в броню, да еще и с мантией на плечах.

Раю понадобилось неприлично много времени, чтобы понять, о ком шла речь. Наконец он заметил Рию, которая сидела у стены, опустив глаза в тарелку.

– А, понял, – проговорил он. Ее появление в трактире явно начисто стерлось из его памяти. – Может, она и правда знает.

А затем Поул, ковырявший заросшую коркой царапину на шее, выкрикнул на весь зал:

– Эй, ты знаешь, за кого королева выходит замуж? – Его резкий, визгливый голос бил по ушам.

Рия едва удержалась от того, чтобы не закрыть уши руками. Ей хотелось исчезнуть отсюда или сделать так, чтобы отсюда исчез он. «Нужно было оставаться в комнате и разглядывать стену».

– Прошу прощения? – проговорила она. После нескольких дней молчания ее голос звучал тихо и мягко.

Мужчины снисходительно закатили глаза.

– Короле-е-е-ева, – повторил Поул, растягивая слово. «Словно я непроходимая тупица, хотя это они обращаются ко мне за информацией, а не наоборот». – За кого она выходит замуж?

– Какая именно королева? – переспросила Рия, говоря так же медленно, как и ее собеседник. По эту сторону гор и Долгого моря можно было отыскать уйму королев – смертных и бессмертных, правящих или приходящихся супругами королям. Рие хотелось, чтобы Найрэз быстрее восстановила здоровье, чтобы они могли, наконец, ускакать прочь от этого трактира.

Рай уставился на нее грязно-карими глазами, недоуменно моргая. Его рот приоткрылся от удивления, и он перевел взгляд на Поула.

– У нас что, больше одной королевы? – прошипел он себе под нос.

«Да помилует меня бог Балер».

Поул отмахнулся от него.

– Королева Галланда, – произнес он таким тоном, словно констатировал очевиднейший факт. – Королева Эрида.

– Не могу ничего о ней сказать.

Это было правдой. За последние двадцать лет Рия редко покидала Айону и ни разу не забиралась западнее Монариона. По меркам смертных, это был долгий срок, и их земли успели значительно измениться. Не было смысла даже пытаться вспоминать те обрывки знаний, которые сохранились в ее памяти.

Мужчины фыркнули в один голос. Видимо, теперь Поул убедился в ее тупости и решил, что эта высоченная женщина стащила у кого-то доспехи, чтобы поиграть в рыцаря.