Это было произнесено таким тоном, что, оставшись один, старик еще долго сидел неподвижно, размышляя, что же все таки имел в виду адвокат: неправильное воспитание дочери или нечто другое из своей жизни, что теперь представало перед ним в своем новом и страшном значении.

Хозяину казалось, что в Сатья Мурти шла какая то внутренняя борьба, непонятная и подозрительная. Все это не имело бы такого уж большого значения, происходи она на фоне нормальной внешней обстановки. Но когда по городу ходит призрак прошлого преступления, отыскивая свои жертвы, то такой человек, как адвокат, становится опасным. В цепи не должно быть слабых звеньев, чтобы она могла удержать корабль в бурю.

Для Тхарма Лингама теперь не оставалось сомнений, что принимать меры нужно не только по отношению к таинственному Раджу, но и к самому адвокату, утратившему выдержку.

Он знал слишком много для того, чтобы его можно было не принимать в расчет.

Тхарма Лингам снял трубку и, проследив, чтобы секретарша не вздумала подслушать его разговор, набрал номер Налла Нингама.

– Я сам думал об этом, – ответил тот, когда выслушал соображения своего старшего друга. – Сатья Мурти всегда был слюнтяем и чистюлей.

– Ну, не надо преувеличивать, – рассмеялся Тхарма Лингам. – Для чистюли он что то слишком испачкался.

– Вы же знаете, сэр, его звездой была алчность, эта она вела его по жизни, в то время как нас с вами интересовало совсем другое, – заметил Налла Нингам. – Мы могли бы поговорить о конкретных вещах при встрече. Приезжайте послезавтра в мой гольф клуб, там и потолкуем. Я давно хочу показать вам новое поле. Это вас устроит, сэр?

– Вполне, – согласился Тхарма Лингам. – Поговорим об адвокате поподробнее, да и о Радже тоже. Если, конечно, к тому моменту ни один из них не отправит другого на тот свет.

– Что было бы не так уж плохо, – не удержался Нингам.

Глава тридцать пятая

Во дворе мастерской Раджа с утра стоял дым коромыслом. Полицейский офицер Бхарат пригнал ему свой старенький «фольксваген» и обещал неплохие деньги, если машина через пару часов будет на ходу.

– Да вам дешевле обойдется новую купить, чем все время ремонтировать эту рухлядь, – засомневался Радж.

– На зарплату офицера машину поприличней все равно не купить, – махнул рукой веселый толстячок Бхарат, – а на этой еще мой отец ездил – тоже, между прочим, полицейский.

– Ну, ладно, – согласился механик. – Мне теперь надо заводить дружбу с вашим участком, а то, по пословице, кто раз туда попал, тот непременно вернется.

– Моли Бога, чтобы инспектор Ананд не пришил тебе убийства Кеннеди или Раджива Ганди, – ухмыльнулся Бхарат.

– А он может? – открыл рот Радж.

– Не сомневайся! Что ему его знаменитая дедукция в ухо шепнет, за то тебе и сидеть.

Пришлось оставить остальные заказы и всем налечь на «фольксваген» ветеран. Пока ребята занимались капотом и стеклами, Радж полностью отдался изучению внутренностей автомобиля. Он залез под его низко отвисающее брюхо и с тех пор можно было лицезреть только его длинные ноги в кроссовках.

– Ты же еще не завтракал! Живо вылезай оттуда! – возмутилась наконец Нирмала. – Я вовсе не хочу, чтобы мой сын положил свою жизнь за проклятых ищеек из проклятого участка!

– Неси сюда, – скомандовал Радж, не вылезая из под машины. – Что там у тебя?

– Покхало, – отозвалась мать из окна кухни. – В такую жару что еще прикажешь готовить?

– О о, покхало! – облизнулся Крипал. – Обожаю! А пряностей положили, тетя Нирмала?

– Да уж не пожалела, – Нирмала принесла на улицу огромную миску вымоченного риса с простоквашей, зная, что у Раджа будет немало сотрапезников.