Радушная владелица ресторана Мара ласково потрепала Руперта за подбородок.

— Любишь молоденьких, Руперт, а? — спросила она и озорно подмигнула.

— Это моя сестра, Мара, — ответил Руперт с укоризной. — Рафилла, поздоровайся с великой Марой. Она управляет этим рестораном железной рукой. Мы все дрожим от страха перед ней.

Рафилла с улыбкой протянула руку.

— Твоя сестра, Эгертон? — вмешался высокий молодой человек, лукаво улыбаясь. — С каких это пор у тебя появилась сестра?

— С тех пор, как мой отец снова женился, — ответил Руперт. — Рафилла, познакомься с Эдди Мафэром, он надоедлив, но богат. Эдди, а это Одиль Роне. Только держись от нее подальше. В один прекрасный день я женюсь на этой девушке.

Рафилла и Одиль изумленно переглянулись.

— А разве я не говорил тебе? — небрежно бросил Руперт, подмигивая Одиль. — Наверное, просто вылетело из головы… хотя я думал, что говорил.

На обед они отведали грибной салат, спагетти с креветками, а на десерт чудесный сливочный крем „сабайон“. В ресторане Рафилла заметила двух кинозвезд из Голливуда, всемирно известного теннисиста, нескольких английских актеров и Дела Дельгардо — вокалиста группы „Кошмары“.

— Я как во сне! — прошептала она Одиль. — Тебе не кажется, что Дел Дельгардо просто великолепен?

— Урод, — ответила Одиль, подчеркнуто передернув плечами. — Одни зубы чего стоят!

— Да кого волнуют его зубы? Остальное все в полном порядке!

— Откуда ты знаешь?

— Могу представить себе.

Состроив недовольную гримасу, Одиль заявила:

— Он старый. Ему уж никак не меньше тридцати.

— Но это еще не старый.

— Да он одной ногой уже в могиле, дорогуша.

Иногда ссорятся даже лучшие подруги. Рафилла сердито посмотрела на Одиль.

Когда они закончили обедать, вновь появился Эдди Мафэр и присел за их столик.

— Мы все собираемся в „Аннабелз“, — поведал он. — Почему бы вам не присоединиться к нам?

— А можно? — хором спросили Рафилла и Одиль, устремив полные надежды взоры на Руперта.

— Не знаю, — Руперт нерешительно покачал головой. — Вообще-то я собирался отвезти девушек домой.

— Но почему? — с тревогой спросила Рафилла. Ей очень приглянулся Эдди Мафэр, а что могло быть лучше, чем провести вместе с ним остаток вечера. — Моя мать и твой отец уехали на эти выходные, так что нас никто не ждет.

— Это верно, — согласился Руперт.

— Ну так как? — опять хором обратились к нему девушки.

— Хорошо, — сдался Руперт. — Но вы оплатите хотя бы один входной билет, черт побери, я же не кую эти деньги.

В „Аннабелз“ был представлен мир, которого Рафилла никогда не видела раньше. Это был шумный ночной клуб, где звучала музыка „Битлз“, Дэвида Бови, Ареты Франклин, Джефферсона Леонкаре, Гари Глиттера, Оливии Ньютон-Джон, Дела Дельгардо и группы „Кошмары“ Эта музыка и музыка других групп рвалась из динамиков, установленных на заполненной людьми танцевальной площадке.

— У-у-у! Я так люблю дискотеки! — воскликнула Одиль и радостно улыбнулась. — Ты знаешь, в Париже я была в „Ле Клубе“, меня туда взяла мама в день моего пятнадцатилетия.

Руперт удивленно поднял брови, словно только что узнал о возрасте своей спутницы.

— Ради Бога, — прошептал он, — если кто-то спросит, то вам обеим по восемнадцать.