|
Но эти чувства и мысли переплетаются с другими, и очень неприятно, что в бараке стоит тишина. Если открыть глаза, видишь узкую щель между кожей и рукавом рубахи, кусочек окна, потолок, почти черное небо, отблески далеких фонарей. Может, он уже там, выходит из автобуса, идет по улочкам Линсе, может, он с ней, может, объясняется ей, морда поганая, хоть бы он не вернулся; мамочка, а ты сидишь одна у себя, на Камфарной, отец тебя бросил, и я брошу, уеду в Штаты, и никто обо мне не узнает, только сперва, гад буду, если не расквашу его рыбью морду и не раздавлю, как червя, и всем скажу: „Посмотрите-ка на этого стукача, понюхайте его, потрогайте, пощупайте", и пойду в Линсе, и скажу ей: „Дрянь грошовая, под стать этому сопляку, я как раз только что его отделал"». Он лежит, вытянувшись на узкой скрипучей койке, уставившись в тюфяк верхних нар, и ему кажется, что ромбы проволочной сетки совсем близко и нары вот-вот упадут на него, раздавят.
– Который час? – спрашивает он у Вальяно. – Семь. Он встает и уходит. Арроспиде стоит в дверях и смотрит с интересом на двух кадетов, орущих посреди двора. – Арроспиде. – Чего? – Я ухожу. – А мне-то что? – Я смываюсь. – Твое дело,– говорит Арроспиде.– Говори с дневальными. – Нет, я не вечером, – говорит Альберто. – Я сейчас ухожу. Пока идут в столовую. Тут Арроспиде смотрит на него. – Надо, – говорит Альберто. – Это очень важно. – Свидание? Или в гости собрался? – Ты отдашь без меня рапорт? – Не знаю, – говорит Арроспиде. – Накроют – погорю. – Вы ведь только разик построитесь, – не отстает Альберто. – Ты один раз скажешь: «Все в сборе». – И все, – говорит Арроспиде. – Если вторая поверка будет, я скажу, что тебя нет. – Спасибо. – Ты лучше иди через спортплощадку, – говорит Арроспиде. – Спрячься там, скоро свисток. – Ладно, – говорит Альберто. – Сам знаю. Он вернулся в барак. Открыл шкаф. Два соля есть, на автобус хватит. – Кто дежурит две первые смены? – спросил он негра. – Баэна и Кудрявый. Он поговорил с Баэной, и тот согласился сказать, что он присутствует. Потом пошел в умывалку. Те трое все так же сидели на корточках; завидев его, Ягуар встал. – Ты что, не понял? – Мне надо поговорить с Кудрявым. – С мамашей своей говори. Давай уматывай. – Я сейчас смываюсь. Пускай он скажет, что я присутствую. – Сейчас смываешься? – сказал Ягуар. – Да. – Ладно, – сказал Ягуар. – Про Каву знаешь? Кто это его? – Знал бы, сам бы пристукнул. Ты что? Может, на меня думаешь? – Надеюсь, не ты, – сказал Ягуар. – Для твоего же блага. – Вы стукача не трогайте, – сказал Питон. – Вы его мне оставьте! – Заткнись, – сказал Ягуар. – Сигарет принесешь – скажу, что присутствуешь, – сказал Кудрявый. Альберто пообещал. Входя в комнату, он услышал свисток и крики сержанта: «Строй-ся!» Он побежал, искрой мелькнул по двору, где уже начинали строиться. Пронесся через плац, закрывая руками нашивки, чтоб не опознал офицер с другого курса. У казарм третьего батальон уже построился, и Альберто, замедлив шаг, прошел мимо него, как будто так и надо. |
