— Люц, они нас окружают.

— Вижу… — ответил ей, смотря на туземцев.

Небольшая группа, вооруженная копьями, спрыгнула перед нами, сформировав нечто вроде встречающей делегации.

— Мак фуш шраш ка! Ак шарша гушух? — сказал нам что-то их главный на своем странном, полурычащем полушипящем языке. Да, это и впрямь раса кошачьих, но совсем не похожих на фуори, к которым относилась, например, Нора. В этих было гораздо больше звериного как в повадках, так и в речи. — Эф му гас шахаш!

— Кажется, они сердятся, — шепнула мне Аида.

— Ага… Видимо, мы «забрели не в тот район», — ответил ей, после чего попытался поговорить с дикарями. — Послушайте! Мы не враги! — и специально поднял руки, пытаясь показать, что мы не опасны и не хотим им зла. — Мы просто путники, которые ищут дверь.

— Ук маш шаршар, ху! — прорычал в ответ вожак и наставил на нас копье.

— Думаю, он хочет, чтобы мы ушли, — подсказала Аида.

— Да… Ладно, попытаем счастья в другом мире, — решил я. Пусть это и связано с определенными рисками. Лисица говорила, что есть вообще мертвые миры без воздуха, или нас может выкинуть в жерло вулкана. Пока такого не происходило, и оставалось верить, что это игральные кости выбирают, куда нам перемещаться. — Всё! Мы уходим, слышите?

Мы с Аидой сделали несколько шагов назад, и туземцы сделали тоже самое, пытаясь нас выдворить.

И тут случилось то, чего ни я, ни моя спутница никак не могли ожидать. Появился человек. Молодой парень не намного старше меня, в компании девушки-туземки. Причем последняя, судя по всему, была в положении. Парень был облачен в серый высокотехнологичный костюм, отдаленно напоминающий артефакторский доспех, но более легкий и подвижный.

Он подошел к говорившему с нами ранее туземцу и сказал что-то на том же языке, хоть и видно, что парню их речь давалась с трудом. Но в конце концов они его послушали, и теперь он шел к нам с поднятыми руками.

— Эм… привет! — сказал он нам. И я вдруг понял, что знаю этот язык. Это родной язык моего отца и Потапа. В детстве я его немного учил. Понятия не имею, где Фия раскопала учебники по нему, но так она нашла способ меня занять, сказав, что это очень впечатлит отца.

— Привет, — ответил я. — Я Люц. Это Аида. И мы… ищем дверь.

Глава 12

Местные синие люди-коты назывались малуры, что в переводе на их язык значило «лунные кошки», а паренька, с которым мы встретились, звали Николай или коротко для друзей просто Ник. И он, как и мы с Аидой, был гостем из другого мира. Колдунья, к слову, знает язык отца ещё со времен войны со Светом, так что легко общалась с Ником.

Николай с туземкой, которую представил как Кшеру, свою жену, пригласил нас в один из домов высоко на дереве. Как и казалось снизу, они были довольно примитивны и сделаны из веток, глины и веревок. Никаких гвоздей или иных металлических креплений. Учитывая, что копья у малуров были просто камнями, привязанными к палкам, о металлургии они тут даже не слышали.

Стол, за который мы сели, был сделан из веток, накрепко связанных друг с другом. Стульев не было вовсе, отчего пришлось сидеть на полу на шкурах какого-то зверя.

— И в итоге ты тут остался? — спросила лисица во время чаепития, когда Ник немного рассказал нам о том, как вообще сюда попал.

— Да. И сестру перенес, — подтвердил он. — Но она сейчас по другую сторону океана, в землях драккасов.

— Драккасов?

— Другая раса этого мира. Они больше похожи на людей, чем малуры, но не полностью. Есть немного чешуи, рога и хвост. Ну и цивилизации у них больше: корабли, нормальные дома и все такое.

— Интересно было бы взглянуть, — заинтересовалась Аида, но тут же себя одернула.