|
Она вышивает, время от времени прерывая эту работу, чтобы побеседовать. В другом конце комнаты сидит на стуле со спинкой донья Хуана де Ла Куэва, герцогиня Альбукеркская, обер-фрейлина, с рукодельем в руках; это старая женщина в черном. Вокруг герцогини у стола сидят дуэньи с рукодельем. В глубине дон Гуритан, граф де Оньяте, мажордом, высокий, сухой, с седыми усами, лет пятидесяти пяти, у него вид старого вояки, хотя одет он с преувеличенной изысканностью и банты нацеплены у него везде, даже на туфлях. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Королева, герцогиня Альбукеркская, дон Гуритан, Касильда, дуэньи. Королева Вот и уехал он. Должна я быть довольна. Но даже мысль о нем гнетет меня невольно. Как ненавидит он меня! Касильда И осужден За то оставить двор. Королева Как ненавидит он! Касильда Но, государыня... Королева Касильда, нет сомнений Он страшный человек. Он для меня злой гений! Я не могу забыть - как будто тяжкий сон. Наутро должен был Мадрид покинуть он, А вечером ко мне явились гранды в залу На целование руки, по ритуалу. Передо мной они склонялись все подряд; Спокойна и грустна, терпела я обряд, И, машинально им протягивая руку, Разглядывала я, чтобы рассеять скуку, Картины на стене. Потом взглянула вниз - И вижу, что ко мне приблизился маркиз. Увидевши его, других я не видала. Шел медленно, играл ножнами от кинжала, Порой сверкала в них полоска лезвия. Казалось, не идет - ползет он, как змея! К моей руке прильнул холодными устами - И ненависти взгляд обжег меня, как пламя! Касильда Он исполнял свой долг, как все другие, - что ж? Королева Нет, поцелуй его с другими был не схож. Последний раз тогда я здесь его видала. Как странно! У меня других забот немало, Но думаю о нем все время. Этот взгляд... Поверь, душа его черна, как самый ад. Ах, он, как демон, мне внушает содроганье! Касильда! Перед ним я слабое созданье, Я только женщина! И по ночам во сне Зловещим призраком является он мне, Целует руку мне... Очнуться я не в силах, И точно черный яд в моих струится жилах, Пронизывает дрожь, как от холодных струй, И леденит меня зловещий поцелуй. Касильда Пустые призраки! Королева Да, хуже есть печали... (В сторону.) О, надо все скрывать, чтобы они не знали! (Касильде) Я нищих встретила сегодня на пути. Они ко мне тогда не смели подойти. Касильда (подойдя к окну) Еще стоят они с протянутой рукою. Королева Брось им мой кошелек. Касильда (берет кошелек и бросает его в окно) О, с легкостью какою Вы помогаете несчастным беднякам! (Указывает королеве на дона Гуритана, - тот безмолвно стоит в глубине комнаты, устремив на королеву взор, полный немого обожания.) Здесь тоже нищий есть. Что стоит бросить вам Словечко доброе? Он этого достоин. Душой так нежен он - на вид суровый воин. Королева Он скучен. Разговор его невыносим! Касильда Согласна. Все-таки поговорите с ним. Королева (обращаясь к дону Гуритану) Граф, здравствуйте! Дон Гуритан приближается, сделав три поклона, и со вздохом целует руку королеве: королева принимает поцелуй с небрежным видом. Потом он возвращается на свое место, рядом с креслом обер-фрейлины. Дон Гуритан (возвращаясь на свое место, Касильде, тихо) О, как добра и как прекрасна! Касильда (глядя ему вслед) О бедный старый граф, поклонник ваш безгласный! Как аист у воды, он терпеливо ждет, Покамест в клюв его добыча попадет. |
