|
Однако нам пора приняться за дела. Все располагаются вокруг стола; одни берутся за перья, другие просматривают бумаги. Но никому не хочется приниматься за дело. Молчание. Монтазго (Убилье, тихо) Напомню: выдача обещана была Мне из церковных сумм. Внести немало надо, Чтобы племяннику устроить пост алькада. Дон Антонио Убилья (тихо) А вы должны судьи местечко мне помочь Кузену раздобыть. Монтазго (повышая голос) Но так недавно дочь Вы замуж выдали, и все еще вам мало? Ее приданое недешево нам стало. Помилосердствуйте! Не справлюсь с этим я. Дон Антонио Убилья (тихо) Ну, будет вам алькад. Монтазго (тихо) И будет вам судья. Жмут руки друг другу. Коваденга (вставая) Почтеннейший совет, мы здесь во всем составе И дел общественных откладывать не вправе. И более всего в виду иметь должны Мы благоденствие народа и страны. В Испании еще доходов много, верно, Но разделяются они неравномерно И распыляются на тысячи частиц. Они находятся в руках отдельных лиц. Сеньоры, верьте мне, такое состоянье Весьма критическим быть может для Испаньи. Нам надо привести все в ясность, но сперва Должны мы знать свой долг и разделить права. Иначе - у одних избыток, изобилье, А у других совсем нет ничего. Убилья! Достался, например, вам на табак акциз. Вам - мускус, индиго и пряности, маркиз. Вы, граф... вам платят дань - не много и не мало - Семь тысяч человек, что вам не помешало Себе взять пошлину на соль, не говоря О доле с золота, с агата, с янтаря. (К Монтазго.) А вы, что на меня глядите так тревожно, Сумели получить так тонко, осторожно И пошлину на снег и право на мышьяк; Вы обеспечили себе искусно так, Всегда идя путем известных ухищрений, Доход с игральных карт и денежные пени, В замену палочных ударов, с горожан, И пограничный сбор таможенный вам дан; Имеете процент вы с каждого причала, С ванили пошлину и пошлину с сандала. Помилуйте, у вас латунь, у вас свинец... Так дайте что-нибудь и мне же наконец! Граф де Кампореаль (громко смеясь) Ох, этот старый плут, он славно знает дело! Все острова давно в его руках всецело, И, правою рукой Майорку ухватив, Рукою левою он держит Тенериф. Какой размах! Коваденга (разгорячась) Нет, нет, я обойден! Маркиз де Приэго (смеясь) Без жалоб! А негры! Все вскакивают с мест, каждый старается перекричать других. Монтазго Обо мне вам вспомнить не мешало б: Я требую леса! Коваденга (маркизу де Приэго) Поделим пополам: Отдайте мне мышьяк - я негров вам отдам! За несколько мгновений до этого в дверь в глубине вошел Рюи Блаз; он следит за происходящим, не будучи замечен. На нем черный бархатный костюм и плащ из алого бархата; на шляпе белое перо; на шее цепь ордена Золотого Руна. Некоторое время он слушает молча, потом медленно приближается и в самый разгар спора появляется среди советников. ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ Те же и Рюи Блаз. Рюи Блаз Приятный аппетит, сеньоры! Все оборачиваются. Удивленное и встревоженное молчание. Рюи Блаз надевает шляпу, скрещивает руки на груди и продолжает, глядя им прямо в лицо. О, прекрасно! Так вот правители Испании несчастной! Министры жалкие, вы - слуги, что тайком В отсутствие господ разворовали дом! И вам не совестно, в дни грозные такие, Когда Испания рыдает в агонии, И вам не совестно лишь думать об одном - Как бы набить карман и убежать потом? Гробокопатели, которые решили Ограбить родину, как грабят труп в могиле! Позор! Имейте же хоть каплю вы стыда! Испания была прекрасна и горда, Ее владения во всех морях простерты, - И что же? Гибнет все: уже Филипп Четвертый Успел в Бразилии свою утратить власть, И Португалии позволил он отпасть. |
