|
В глубине - большая стеклянная перегородка с золоченым переплетом; широкая дверь, тоже стеклянная, ведет в длинную галерею. Эта галерея, идущая через всю сцену, закрыта громадными занавесами, затягивающими сверху донизу стеклянную перегородку. Стол, письменные принадлежности и кресло. Дон Саллюстий входит в дверцу слева; за ним Рюи Блаз и Гудиэль, который несет шкатулку и свертки, видимо, приготовленные для путешествия. Дон Саллюстий - в черной бархатной одежде, придворном костюме времен Карла II; на шее цепь Золотого Руна; поверх черного костюма - роскошный плащ из светлого бархата, расшитый золотом, на черной шелковой подкладке; шлага с большой чашкой у рукояти; шляпа с белыми перьями. Гудиэль одет во все черное, со шпагой на боку. Рюи Блаз - в ливрее, штаны и куртка коричневые, кафтан - красный, с золотом, без шпаги, голова непокрыта. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Дон Саллюстий де Басан, Гудиэль, время от времени - Рюи Блаз. Дон Саллюстий (Рюи Блазу) Запри входную дверь, а окна отвори. Рюи Блаз выполняет приказание, затем, по знаку дона Саллюстия, уходит в дверь в глубине. Дон Саллюстий подходит к окну. Все крепко спят еще. Но брезжит свет зари. (Живо оборачивается к Гудиэлю) Вот громовой удар! Пропало все, пропало. О Гудиэль! Позор! Изгнание! Опала! Власть сразу рухнула. Еще не знает двор. Молчи пока и ты. Из-за чего позор? Ах, я в мои лета увлекся, как мальчишка, - И вот... Всему виной глупейшая интрижка: Служанку соблазнил... Великая беда! Но с королевою приехала сюда Она из Нейбурга. Плаксивая девчонка Явилась во дворец и притащить ребенка Его величеству посмела напоказ! Жениться мне на ней последовал приказ; Но отказался я, не скрыв негодованья, - И вот теперь за то изгнанье. Мне - изгнанье! Монаршей милости из-за чего лишен? А то, что двадцать лет поддерживал я трон, Что был ему всегда опорой и защитой, Мой неусыпный труд... Забыто все, забыто! Верховного судьи носил я с честью званье: При имени моем дрожала вся Испанья. Мое могущество исчезло, точно дым. Почет, величье, власть исчезли вместе с ним! Все сразу рушится под смех толпы презренной! Гудиэль Никто не знает ведь... Дон Саллюстий Но завтра непременно Узнают. Завтра, да... Но будем мы в пути! Упасть я не хочу, я должен в тень уйти. (Резким движением расстегивает камзол.) Как туго ты всегда затягиваешь пряжку! Скорее отпусти, а то дышать мне тяжко. (Садится.) Я буду в темноте свою готовить месть! В подполье буду я интриги сети плесть. Я - изгнан! Гудиэль Кто ж нанес удар вам? Дон Саллюстий Королева! Но страшен будет час возмездия и гнева! Ты, ты учитель мой все эти двадцать лет, И от тебя во мне и мысли тайной нет. Ты мастер опытный, какому удается На глаз определить всю глубину колодца. В Кастилью еду я, мой замок родовой; Там на досуге план обдумаю я свой. Позор! Из-за кого убит судьбы насмешкой? Ступай и приготовь к отъезду все. Не мешкай! Я тут поговорю с бездельником одним И, может быть, смогу воспользоваться им. Пока до вечера я здесь еще хозяин. О! Мести час придет - и будет не случаен, Но страшен! Поспеши, все приготовь для нас. Конечно, едешь ты со мной. Гудиэль с поклоном уходит. Эй, Рюи Блаз! Рюи Блаз (появляется у двери в глубине) Я здесь. Дон Саллюстий Впредь во дворце я ночевать не буду. Ты должен сдать ключи и запереть повсюду. Рюи Блаз (с поклоном) Сеньор, исполню я все, что угодно вам. |
