|
Но он ошибся. Я только задумался о том, как нам убедить паралюдей, чтобы они остановили Насос. Мы должны этого добиться. Я больше ни на что не рассчитываю. И теперь все дело за тобой, Майк. Ты - надежда мира. Втолкуй им это. Как хочешь, но втолкуй. Броновский засмеялся детски радостным смехом. - Пит, - сказал он, - ты гений! - А-а! Заметил наконец! - Нет, я серьезно. Ты отгадываешь то, что я собираюсь сказать, прежде чем я успеваю открыть рот. Я посылал полоску за полоской, располагая их символы в том порядке, который, по-моему, означает "Насос", и ставил рядом наше слово. И я использовал все клочки сведений, которые мы собрали за это время, чтобы расположить их символы в порядке, означающем неодобрение, и опять-таки поставил рядом соответствующее земное слово. Конечно, я не знал, действительно ли передаю что-то осмысленное или попадаю пальцем в небо, а ответа никакого не приходило, и я уже решил, что дело безнадежно. - А мне ты даже не считал нужным рассказывать, чего добиваешься? - Ну, это уж моя часть работы. А сам-то ты мне сразу объяснил паратеорию? - Но что дальше? - Вчера я послал всего два наших слова: "НАСОС ПЛОХО". - Ну, и?.. - Ну, и сегодня утром я, наконец, получил ответ. Очень простой и недвусмысленный. "ДА НАСОС ПЛОХО ПЛОХО ПЛОХО". Вот посмотри. Ламонт взял фольгу дрожащими пальцами. - Тут ведь не может быть ошибки? Это же подтверждение? - Да, конечно. Кому ты это покажешь? - Никому, - твердо ответил Ламонт. - Я ничего больше доказывать не буду. Они мне заявят, что я подделал фольгу, так какой смысл терять время? Пусть паралюди остановят Насос, и он остановится у нас. Только своими усилиями мы его вновь запустить не сможем. И тогда вся Станция примется изо всех сил доказывать, что я был прав, что Насос действительно опасен. - Это еще откуда следует? - А что им останется делать, когда разъяренные толпы начнут требовать, чтобы Насос снова был запущен, а они его запустить не смогут? Ты со мной согласен? - Не берусь судить. Меня беспокоит другое. - А именно? - Если паралюди убеждены, что Насос опасен, почему они его уже не остановили? Я недавно воспользовался удобным случаем и проверил. Насос работает как ни в чем не бывало. Ламонт нахмурился. - Ну, скажем, односторонняя остановка их не устраивает. Они считают нас равноправными партнерами и хотят, чтобы мы сделали это по взаимному согласию. Ведь так может быть, верно? - Конечно. Но ведь, с другой стороны, систему нашего общения никак нельзя назвать совершенной. Не исключено, что они попросту не уловили смысла слова "ПЛОХО". А вдруг я совершенно исказил их символы и они решили, что "ПЛОХО" по-нашему значит "ХОРОШО"? - Этого не может быть! - Ну что ж, надейся. Но ведь надежда еще никого не спасала. - Майк, ты продолжай посылать. Используй как можно больше слов, которыми пользуются они. Тут ты мастер. В конце концов они узнают необходимые слова и ответят яснее, а тогда мы объясним, что просим их остановить Насос. - Мы не уполномочены на такие заявления. - Конечно, но они-то этого не знают. А нас человечество в конце концов признает героями. - Предварительно свернув нам шеи? - Тем более. |
