|
- Когда я его оставил, Фрэнк спал, но по дороге он рассказал мне, что скоро будет очень богат, сможет купить весь Викстед и тогда отблагодарит и меня. - Я рассмеялся, превращая все в шутку. - Он и в самом деле будет очень богат, - сказала миссис Хансен. - Ну, Марта... - перебил ее Олсон. - Не глупи. Юле. Я помню, что Маршалл твой клиент, но ведь ни для кого не секрет, что он унаследует миллионы Фремлина. Это знает у нас каждый житель. Маршалл сам не раз говорил об этом. - Один миллион, а не миллионы, - сказал Олсон. - Не преувеличивай, пожалуйста. - Маршалл что-то говорил об этом, - небрежно вставил я, - да я не поверил. Думал, он просто болтает. - Нет. Его тетка оставила ему все свое состояние, но Маршалл еще не получил его, - ответил Олсон. - Теперь ждать осталось недолго. Я была вчера у бедняжки Элен. Она очень слаба. - Миссис Хансен повернулась ко мне: - В молодости мы с миссис Фремлин вместе работали в больнице. Она вышла замуж за стального короля, а я - за учителя местной школы. - В голосе ее прозвучал оттенок грусти. - Тебе больше повезло, - сказал Олсон. - Фремлин был тяжелым человеком. - Значит, она действительно так плоха? - сказал я, чтобы поддержать беседу. - Бедняжка Элен умирает.., лейкемия, - сказала миссис Хансен с горечью. - Вчера доктор Чандлер сказал мне, что теперь это вопрос нескольких недель. - Но Марта, тебе совсем не подобает распространять такие слухи, - резко сказал Олсон. - Да и доктору Чандлеру не следовало обсуждать с тобой состояние Элен. - Чепуха, Юле! Ты, кажется, забыл, что когда-то я была медсестрой. Естественно, доктор Чандлер мне доверяет, он же знает, что я ближайшая подруга Элен. - Ладно, но тогда прекрати болтать о том, что тебе сказал доктор Чандлер. Кстати, я не удивлюсь, если Элен протянет еще целый год. - Три или четыре недели, - уверенно заявила миссис Хансен. - Ни одним днем больше, и позволь мне сказать тебе. Юле, что доктор Чандлер знает, о чем говорит, а ты нет! - Давайте выпьем кофе в патио, - сдавленным голосом сказал Олсон, и на этом спор кончился. Пока миссис Хансен мыла посуду, Олсон сказал: - Простите, что говорю это, мистер Девери, но я нахожу довольно странным, что молодой человек, получивший, очевидно, неплохое образование, вынужден тратить свое время, обучая желающих водить машину. - Я не считаю это пустой тратой времени, - улыбнулся я в ответ. - Кто-то ведь должен это делать. Так почему бы не я? - Вряд ли это удовлетворит ваше честолюбие. - А кто сказал, что я честолюбив? - рассмеялся я. - Даже до того, как меня призвали в армию, я довольствовался тем, что имею, а после Вьетнама... Последовала долгая пауза, потом Олсон сказал: - В нашем городе для образованного человека открывается широкое поле деятельности. Например, мне скоро понадобится бухгалтер. Мой выходит на пенсию. Вы, мистер Девери, когда-нибудь занимались бухгалтерией? Я понял, что он старается мне помочь, как старался помочь Берт Райдер, но меня это не заинтересовало. Меня интересовал только миллион Маршалла. - Никогда, - солгал я. |
