Когда в каюту капитана 1-го ранга Х.Х. постучал и вошёл руководитель похода, явно потрясённый капитан признался, что только что в своей каюте он видел призрак вахтенного офицера с подлодки UB-65, который стоял, скрестив на груди руки. Кто перед ним, – ему подсказало сознание… В свою очередь, кавторанг сообщил, что его каюту также посетил офицер с немецкой лодки, стоявший в той же незамысловатой, но зловещей позе.

…Ужас моряков той заклятой UB-65 перед призраком был настолько силён, что они стали дезертировать, несмотря на военное время (шла Первая мировая война) и не боясь наказания военно-полевого суда. Страх столкнуться с мертвецами в закрытом пространстве стального корпуса был многократно ужасней наказания. Вскоре ушедшая в боевой поход субмарина под командованием опытного капитан-лейтенанта Вальтера Шелле чуть не погибла. Чудом спасшийся экипаж молил всех морских богов даровать им спокойствие; но во время второго похода по кораблю вновь стали разгуливать призраки. А когда несчастная лодка вернулась в базу, погиб молодой офицер экипажа, попав под колёса автомобиля. Смерти преследовали проклятых неведомой силой моряков. Во время следующего выхода в море матрос-торпедист, закричав, что видит зовущий его к себе призрак, кинулся в море. Через короткое время таким же образом погиб ещё один моряк. В самой лодке погиб другой член экипажа, ударившись о переборку между отсеками.

Ни о каком продолжении участия UB-65 в боевых действиях не могло быть речи; ПЛ вернулась в базу. И даже пастор, проведший долгий ритуал по изгнанию нечистой силы, не смог преодолеть наложенного заклятия. При выходе в очередной поход – с новым экипажем! – субмарина навсегда исчезла в морской пучине… Тайна её гибели так и не была раскрыта.

Уже после того, как капитан 1-го ранга Х.Х. видел в своей каюте призрак и поделился виденным с руководителем экспедиции, произошло следующее. Неожиданно после того, как командир АПЛ, раздевшись, зашёл в душ, он увидел рядом с собой под струями стекающей воды… человека в морской форме немецкого офицера, который, смотря сквозь него, как смотрят сквозь стекло, внятно сказал:

– На вашем противолодочном крейсере «Москва» Черноморского флота произошёл сильный пожар, во время которого погибли люди. Эти погибшие станут по ночам встречаться живым в кормовом коридоре под вертолётным ангаром. И живые будут слышать их стоны.

После сказанного призрак офицера с UB-65 исчез. (Сильнейший пожар на крейсере «Москва» действительно произошёл в 1972 г., имелись жертвы. – Авт.) Потрясённый Х.Х. мучительно переживал видения, тщательно скрывая свою болезненную реакцию от Грейга. Но, обсуждая виденное, он всё же высказал сомнения в целесообразности дальнейшего похода в Антарктиду. Понимая, что капитан АПЛ удручён и подавлен, капитан 2 ранга предложил:

– Может, вам следует отдохнуть? Два ваших старпома имеют доступ к управлению кораблём, и один из них может вступить во временное командование лодкой.

– Нет-нет, мне нужно полчаса, я соберусь… не переживайте… возьму себя в руки и всё будет нормально. Но прошу вас не отстранять меня даже на время от командования лодкой.

О мифических видениях было известно на всех трёх, следовавших одним курсом, АПЛ. Но с головной лодки офицерам передавалось, что всё виденное ими должно восприниматься обыденно, и что никакие чудеса не должны влиять на выполнение поставленных задач.

Когда отряд боевых кораблей пересекал пролив Дрейка, на поверхности океана разразился жесточайший шторм, и все три субмарины ушли на глубину, необходимую для связи с командованием.