— Тягачи стоят на площадках. Касси вновь обратилась к Ландри:

— Тут должен быть еще один робот — «Атлас».

— Тот, который водила капитан Макдугал? — спросил Ландри и сам себе ответил: — Его тоже поместили перед Административным корпусом. С повреждением коленного сочленения… Запчастей к «Атласу» у драков не оказалось. Скорость у робота прежняя, но маневренности никакой. Или вы все равно хотите его взять, капитан Макдугал?

Из темноты возникли Леди К. и Зума Гальего.

— Может быть, позже, — ответила одетая в черное Леди К. — Сейчас у меня другие планы.

— Все готово, — сообщил Зума неестественно ровным голосом. Его жена и дети находились в Административном центре в качестве пленников — если вообще были живы.

—Тогда начинайте скорее, — сказал Ландри, — пока кто-нибудь не почуял неладное.

Касси двинулась было в сторону от подошедшей к ней Леди К., но та ее остановила:

— Ты всегда собираешься от меня бегать?

— Только если ты будешь меня преследовать.

— Послушай, мы друзья. А друзьями не бросаются, как перчатками.

— Ведь ты же знала!.. Ты знала!.. — вырвалось у Касси. «Что с тобой? — На мгновение она взглянула на себя со стороны. — Зачем этот разговор? Смешно…»

— Что я знала? Твои скептические высказывания насчет каждого мужчины, который увивался за тобой? Твой нескрываемый цинизм, с которым ты всякий раз рассказывала об одержанных тобой победах? Вспомни, что ты говорила насчет несчастного Персиваля Филингтона, который, как ты выразилась, «втюрился в тебя до смерти»! Ты и из-за него устроила бы мне сцену? Вспомни, что ты мне рассказывала о своей поездке с Тимом в Шамбалу. Отмахнулась, да и только…

— Ты не понимаешь, — смешалась Касси. Только сейчас до нее начало доходить, что она и сама в чем-то виновата.

—Я понимаю, — тихо сказала Кали, — только теперь начала понимать. У тебя была детская влюбленность. И это прекрасно. Замечательно, что ты осталась человеком. Но для лейтенанта Муна ты — всего лишь очередная игрушка, приятное времяпрепровождение. Как и я. Не стоит считать, что любой мужчина, ложащийся с тобой в постель, в тебя влюблен.

Касси неожиданно рассмеялась. Дикость какая! «Ты же не думаешь, что в тебя влюблен, например, Нинью Кераи? Почему же ты решила, что Тим влюбился в тебя на всю жизнь ?»

Так же внезапно она прекратила смеяться. « Черт побери, да на чьей ты стороне?» — спросила Касси свой внутренний голос. Из темноты вынырнул Бак Ивенс.

— Послушайте, дамочки! Хватит выяснять отношения!.. Скоро рассвет, а нам еще надо проникнуть в город.

Рота национальной гвардии в Сарнате, столовавшаяся в местном кафе Фрица Лейбера, не успела закончить завтрак, как солдаты неожиданно почувствовали себя плохо.

Пока офицер пытался разобраться, его тоже скрутило. Последнее, что он Запомнил в своей жизни, — это недоеденное яйцо всмятку и оглушительная тишина на кухне. Вся обслуга куда-то исчезла, некому было вызвать подмогу.

XXVII

Порт-Говард,

Провинция Аквилония,

Таун, Федерация Солнц

23 апреля 3058 года

Как только первые солнечные лучи осветили вершины Гандерландских гор, городскую черту Порт-Говарда пересек двигающийся с юга поезд. Состав был достаточно необычен для здешних мест — по-видимому, железнодорожная компания выполняла особый грузопассажирский рейс: в голове пассажирские вагоны, а позади прицеплены платформы.