Во-вторых, воры решили совершить вторжение в дом Валенте в присутствии хозяев. Они рассчитывали напугать членов семьи и заставить их открыть сейф. Однако Мануэль посчитал, что этот план никуда не годится. Чарльз Таллис показал себя несдержанным и агрессивным человеком, легко пускавшим в ход кулаки и оружие, столкнувшись с противодействием членов семьи Валенте, он мог их избить или даже убить. А Мануэль, по его словам, никогда не нападал на людей и прекрасно понимал разницу между кражей, то есть тайным завладением имуществом, и вооружённым ограблением, то есть завладением имуществом с использованием насилия или угрозой такового.

Мануэль довольно быстро понял, что ему с преступной группой не по пути, о чём и заявил всей компании во время последней встречи.

То, что произошло в ночь на 17 сентября, превзошло все мрачные ожидания Мануэля. Во-первых, его дружки перепутали дом – а коттеджи на Феннсбанк-авеню построены по одному проекту, и их действительно несложно перепутать! – и проникли не в дом Валенте, а в расположенный по соседству дом Уоттов. А во-вторых, вместо того, чтобы следовать заранее разработанному плану, Чарльз Таллис принялся стрелять в спавших людей, заявив, что им нужен для допроса всего лишь один человек, а остальных следует сразу уничтожить, дабы они не подняли шум. Причём незадачливые воры даже не сразу поняли, что влезли не в тот дом, и когда стали допрашивать Вивьен Уотт, не могли понять, почему та утверждает, что её зовут Вивьен, а не Дина.

И лишь после совершения этого бессмысленного преступления все они пережили гнев и панику и едва не поубивали друг друга. Мануэль повторил Уилльяму Уотту свой рассказ о том, что убийцы передали ему оружие и некоторые вещи, взятые с места преступления, попросив избавиться от этих смертельно опасных улик, а сами помчались на вокзал, чтобы скорее покинуть пределы Шотландии.

Сложно сказать, что испытывал Уилльям Уотт, выслушивая эту забористую ложь, лившуюся из уст человека, лишившего жизни близких ему людей. Но мы можем не сомневаться в том, что Уотт с самого начала понимал лживость болтовни Мануэля и играл с ним в «поддавки» лишь для того, чтобы собрать больше информации как об этом человеке, так и о совершённых им преступлениях.

По результатам 3-х встреч Уилльяма Уотта с Питером Мануэлем, произошедших в декабре 1957 года, единственным вопросом, не получившим удовлетворительного объяснения, остался вопрос о мотивации последнего. Мануэль неоднократно подчёркивал, что готов свидетельствовать обо всём, что ему известно, но ни разу не сказал, чего же он хочет в ответ. Не подлежало сомнению, что этот человек в отношениях с окружающими всегда руководствовался незатейливым принципом «ты – мне, я – тебе», а потому любая услуга с его стороны подлежала оплате сторицей. Мануэль чего-то хотел от Уотта, но так и не сказал, чего именно.

Скорее всего, он рассчитывал за свой рассказ в суде получить от Уотта значительную сумму денег – во всяком случае сам Уотт и Доудэлл были в этом уверены – но до поры до времени собственное желание не озвучил. Наверное, Мануэль решил подождать, пока сам Уотт не обратится с соответствующей просьбой.

В декабре того года совершенно независимо от контактов Уилльяма Уотта и Питера Мануэля происходили и иные важные события, которые казались тогда не связанными друг с другом.