В июле 1979 г. сменился руководитель объединённой следственной группой, занимавшейся розыском серийного убийцы. Суперинтендант Джордж Олдфилд перенёс третий инфаркт и надолго попал в больницу, более к работе по делу «Йоркширского Потрошителя» он уже не вернулся. На его место в сентябре 1979 г. был назначен Джеймс Хобсон (James Hobson), тот самый полицейский, который возглавлял розыск перед назначением Олдфилда. Эта перемена руководства, как станет ясно из дальнейшего хода событий, повлекла за собой принятие принципиально важных для следствия решений.

Суперинтендант Джеймс Хобсон.

Многие люди, слышавшие магнитофонную запись «Джека-Потрошителя», отмечали наличие в речи говорившего некоего дефекта или акцента. В полицию обратился преподаватель кафедры технической акустики университета г. Лидса Стэнли Эллис, который заверил, что техническими средствами возможно установить природу специфического произношения анонима. В интересах следствия была заказана фонетическая экспертиза, которую Стэнли Эллис провёл при участии Джека Виндзора Льюиса, ещё одного специалиста по акустике.

Согласно заключению экспертов, особенности произношения автором аудиопослания некоторых слов обусловлены его двуязычием. Человек, чей голос звучал на кассете, являлся носителем как литературного английского языка, так и его восточно-йоркширского диалекта. Это означало, что он либо родился и вырос в восточном Йоркшире, либо проживал там долгое время. Эксперты даже брались установить место, жители которого демонстрировали такой специфический акцент. По их мнению, человек, чей голос звучал на магнитофонной кассете, должен был жить (либо проживал ранее) в городке Кастлтаун, сравнительно небольшом населённом пункте (около 1600 домов) в долине реки Вэар, в Северном Йоркшире. Во всяком случае, жители этого городка вполне могли узнать голос, записанный на плёнке.

В конце июля 1979 г., почти через шесть недель после получения магнитофонной кассеты, 25 детективов из группы розыска «Йоркширского Потрошителя» приступили к опросу и проверке жителей Кастлтауна. После того, как было проверено всё взрослое мужское население города и автора анонимок установить не удалось, розыски были расширены на соседние населённые пункты. Весь август проводились опросы во всё более расширявшемся районе розысков. Результат этой работы был нулевым: обладатели схожих голосов имели alibi и никак не могли быть «Йоркширским Потрошителем». Следует заметить, что согласно одной из версий событий того времени, английской полиции всё же удалось установить автора анонимок, причём его полная невиновность в убийствах была доказана с абсолютной надёжностью. Однако якобы следствие решило не сообщать об этом прессе, дабы усыпить бдительность настоящего «Потрошителя». Такая версия событий щадит самолюбие представителей английских правоохранительных органов и создаёт иллюзию их сложной тактической игры с преступником, но по большому счёту она представляется недостоверной. Последующие события, как скоро станет ясно читателям, с очевидностью продемонстрируют тот факт, что обладатель голоса на магнитофонной ленте летом и осенью 1979 г. рассматривался следователями как настоящий «Йоркширский Потрошитель», что в конечном счёте привело их к ряду серьёзных ошибок.

Трудно сказать, как долго детективы опрашивали бы население в районе реки Вэар, но 2 сентября 1979 г.