– Подожди, – крикнул Маркус. – Хочешь поговорить с Карлом Хомби?

Он здесь в полной безопасности.

– Механик, – подумал Коскинен. Его колени внезапно стали ватными.

– Хорошо, – прохрипел он. – Подключите его.

– Хэлло, Карл, – мягко сказал Пит.

– О, Пит, – Хомби искоса посмотрел в сторону. Значит, где‑то рядом находится охранник с пистолетом. – Что это нашло на тебя?

– Пока не знаю, – ответил Пит. – Как они обращаются с тобой?

– Прекрасно, – ответил Карл. – У меня все прекрасно.

– По твоему виду этого не скажешь.

– Пит… – Хомби запнулся. – Возвращайся домой, Пит. Я не знаю, в чем дело, но мне велено передать тебе, что Служба Безопасности не сделает тебе ничего плохого. Так оно и есть.

Коскинен промолчал. В трубке слышалось гудение. В окно будки он видел звезды, которые постепенно таяли по мере приближения утра.

Вивьена не сдвинулась со своего места.

Он напряг мышцы гортани, чтобы говорить на языке, на котором общались ближайшие друзья на марсе.

– Карл, есть истина в том, что ты говорить?

Хомби замер. Лицо его побледнело.

– Не говори со мной так!

– Почему? Ведь мы говорили с тобой на этом языке в ту ночь, когда были в святилище вместе с марсианами! Я приду к тебе, если ты скажешь мне на этом языке, что против меня не планируется ничего дурного.

Хомби пытался заговорить, но он не смог.

– Послушай. Я сам знаю, что мне угрожает опасность, – сказал Коскинен. – И если бы она угрожала только мне, я бы пришел. Но я уверен, что эта опасность всемирна…

– Уходи. Побыстрее и подальше, – сказал Хомби на языке марсиан.

Затем он наклонился к экрану и заговорил по‑английски:

– Брось все это, Пит. На тебя нашло затмение. Если ты хочешь, чтобы я дал марсианскую клявку, что ты будешь здесь в безопасности, о, кей, я клянусь. Так что кончай всю эту мороку.

– Ясно. Я приду, – сказал Коскинен. – Но мне нужно забрать аппарат у помощника. А потом я явлюсь в ближайшее бюро Службы Безопасности, он перевел дыхание. В горле у него пересохло. – Благодарю, Карл, сказал он.

– Ладно. Увидимся.

«Надеюсь», – подумал Коскинен.

Он выключил экран. Может ему удалось выйграть немного времени… чтобы сделать еще кое‑что.

Он вышел из будки и Вивьена схватила его за руку.

– Ну, что Пит?

Он поднял аппарат.

– Нужно убираться отсюда, пока есть время, – коротко сказал он.

Глава 10

Она некоторое время стояла молча. Солнце еще не было видно, но оно уже позолотило верхушки здания Центра и наполнило улицы светом. Уличное движение пока не увеличилось: для обитателей этого района вставать еще было рано. Тут не было слышно утробного рева фабрик и заводов, который никогда не прерывался в бедных районах. Здесь звуки городской жизни напоминали мягкое дыхание спящего. Он посмотрел на Вивьену и она показалась ему похожей на падшего ангела, прислонившегося к воротам рая, из которого его выгнали.

– Куда? – спросила она. – В убежище Зиггера?

– Я не знаю. Мне не хотелось бы… но нужно бежать. Нам нужна помощь?

Смех ее прозвучал саркастически.

– Кто представит ее тебе? – она взяла его за руку. – Идем, Пит.

Служба Безопасности проследит этот звонок. Они будут скоро здесь.