|
Итак, почтительно поклонившись своему духовному учителю, Видура отправился в Хастинапур, столицу царства Кауравов.
ТЕКСТ 31 этад йах шринуйад раджан раджна(гйа)м харй-арпитатманам айур дханам йашах свасти гатим аишварйам апнуйат этат — это; йах — тот, кто; шринуйат — слушает; раджан — о царь Парикшит; раджна(гйа)м — о царях; хари — Верховной Личности Бога; арпита-атманам — посвятивших свою жизнь; айух — долгую жизнь; дханам — богатство; йашах — славу; свасти — удачу; гатим высшую цель жизни; аишварйам — материальное могущество; апнуйат обретает. О царь, каждый, кто слушает эти повествования о царях, безраздельно преданных Верховной Личности Бога, обретает долгую жизнь, богатство, доброе имя, удачу и, наконец, возможность вернуться домой, к Богу. |
