|
Вы хорошо осведомлены. Уже бывали на Сириусе? Уэс (задумчиво). На Сириусе? Да, конечно. Бывал. Барри. А почему вернулись? Коридор меж тем расширился, превратился в подобие зала. Здесь тоже сумрачно, тоже слоняются какие-то люди, без дела, выжидающе. В боковых стенах -- ниши, закрытые двери, над ними лампы, красные или зеленые. Там и сям вывески, обычные или светящиеся: ГЛОБОРАМА. Уэс. Здесь начинается глоборамная зона. Театр живых впечатлений. Слыхали? Барри. Слыхать-то слыхал. Но сам не видел. У нас такого нет. Уэс (с коротким смешком). Охотно верю. Фантастическая штука. Всего несколько лет как придумана. Только в Санта-Монике. Лицензию держит "Сириус-Транзитный". Не хотите словить кайф? Барри. Кайф... Вы это о наркотиках? Уэс. Ну что вы. Я имею в виду глобораму. Ведь, собственно, это не зрелище, это непосредственное переживание, прямое участие. Потому мы и говорим "кайф", хотя наркотики здесь ни при чем. Это непревзойденный генератор иллюзий. На лице у Барри опять мелькает недоверие--недоверие к соблазнам этого города. Он уже готов отказаться. Но тут его взгляд падает на фотографию... Барри. Ведь это же Гас! Гас Гриффин. Уэс. Верно, он самый. Барри. Я его... его родственник. Меня зовут Барри Гриффингер. Гас фамилию укоротил. Уэс встречает сообщение Барри с полнейшим равнодушием. Вроде бы и не слышит. Уэс. Меня зовут Уэс Шнайдер. Очень приятно, Барри. Барри. Гас и глоборама... Какая между ними связь? Уэс (насмешливо фыркает). Гас Гриффин--знаменитость. Он все сделал, чтобы стать популярным. Своим успехом он и обязан этой популярности. Ему ничего не стоило сняться в кино, участвовать в шоу. Теперь у него нет на это времени, а жаль. Барри присматривается к снимкам внимательней -- в основном это полетные сцены. В нем просыпается интерес. Барри. Здесь что, особая программа? И она имеет отношение к полетам? Из полутьмы выходит пожилой мужчина в берете с вышитой эмблемой "СТ". Билетер. Само собой, мистер, тут вы сможете полетать. В ракете, пилотом. Подниметесь высоко в небо -- неповторимое впечатление. Можно быть полным профаном в этом деле--и все равно будешь вести машину, что называется, с закрытыми глазами. Доставьте себе удовольствие, мистер. Не пожалеете... Барри еще сомневается, но тут билетера поддерживает Уэс. Уэс. А почему бы и нет, Барри? Всего-то несколько долларов, для тебя сущий пустяк. Ты же не из той голытьбы, которая норовит пробраться сюда любыми способами. Они за это последнюю рубаху отдадут. |
