|
Ты повезешь меня к Гасу? А почему такая спешка? Ютта. Идем же, я все тебе объясню! Она юрко пробирается сквозь толпу, ловко увиливая от встречных прохожих и проскальзывая между беседующими людьми, которые стоят у нее на дороге. Барри спешит следом, отчаянно стараясь не потерять ее из виду. НОЧЬ УЛИЦЫ САНТА-МОНИКИ Вот наконец и автостоянка неподалеку от гостиницы. Там ждет автомобиль Ютты. Завидев хозяйку и Барри, шофер выскакивает наружу, распахивает дверцу. Ютта торопит его. Ютта. Скорее, Джимми! Машина вливается в поток транспорта. Легкое покачивание на поворотах. Барри утопает в мягком сиденье. Он смертельно устал и борется со сном. Однако в конце концов стряхивает сонливость и поворачивается к Ютте, ждет обещанных объяснений. Барри. Ютта, что же все-таки произошло? Ютта не слышит, наклоняется вперед, к шоферу, торопит его. Ютта. Нельзя ли поскорее? Сверните направо, там движение меньше. Когда Барри трогает ее за плечо, она нетерпеливо стряхивает его руку. Ютта. Позже, Барри, позже! Барри медленно приходит в себя, силы и энергия возвращаются к нему. Машина мчится с головокружительной скоростью, прямо страшно становится. НОЧЬ ТРАНСМИССИОННЫЙ АНГАР Машина въезжает на закрытую территорию "Сириуса-Транзитного". Эти места Барри незнакомы. Несколько зданий, без окон, удлиненной формы, параллельно друг другу. Над плоскими крышами высятся странные надстройки-- подобие ажурной башни, металлические сети, гигантские направленные антенны. Все залито светом прожекторов. Центральный комплекс опоясан дополнительным забором, внутри патрулируют охранники с собаками. Ютта и Барри выходят из машины, и опять молодая женщина почти бежит, так что Барри едва за нею поспевает. Они входят в большую комнату вроде зала ожидания; обстановка строгая, почти спартанская. У низенького столика к ним спиной сидит мужчина. На миг у Барри замирает сердце: не Гас ли это? Но мужчина оборачивается, это незнакомец, совершенно непохожий на Гаса. Ютта. Это Вирджил. А это Барри, брат Гаса. Вирджил. Очень рад, Барри. Гас часто рассказывал мне о своей семье, особенно о вас. Вы уж извините, что я велел привезти вас сюда. Я вам все объясню. А сейчас нельзя терять ни минуты--трансмиттер включен. Позже у нас будет достаточно времени на разговоры. Барри делает шаг назад; несмотря на усталость, которая еще заметна по его лицу, он снова вполне владеет собой. И снова чувствует себя сильным и предприимчивым. Барри. Минуточку! Я не позволю командовать собой как мальчишкой-школьником! Я хочу знать, что здесь происходит. А до того с места не сдвинусь. Усаживается за столик. Ютта. Но, Барри, ты нам весь график спутаешь! Вирджил успокаивающе машет рукой. |
