|
– Дай-ка посмотреть твои документы. – Не дам, – возразила Пегги. – Не дам. И ни вы, ни кто-нибудь другой не заставят меня. Владелец автомобиля, раздраженный ее отказом, вырвал у нее сумочку. – Верните ее! – завопила Пегги. – Верните сию же минуту! Он достал из сумочки удостоверение личности и вернул ей сумочку. – Сивилла И. Дорсетт, – прочитал он вслух. – Это твое имя? – Нет, – ответила Пегги. – А что ты с ним разгуливаешь? – пробурчал он. Пегги не отвечала. Ясное дело, она не собиралась рассказывать ему про ту, другую девушку. – Давай мне двадцать долларов, – потребовал он. – Черт побери, заплати мне деньги, подпиши эту бумажку, и мы тебя отпустим. Пегги пришла в ярость. Когда владелец автомобиля еще раз потребовал двадцать долларов, ткнув в ее сторону пальцем, она изо всех сил укусила его за этот палец. – Черт возьми, – зашипел он от злобы, – ты, Сивилла Дорсетт, даешь мне деньги, и мы тебя отпускаем. Ну? – Я не Сивилла Дорсетт, – холодно ответила Пегги. Мужчина изучил фотографию на удостоверении. – Ничего подобного, это ты, – убежденно сказал он. – А под фотографией твое имя. Ты Сивилла И. Дорсетт. – Нет, – запротестовала Пегги. – Тогда кто же ты? – Я – Пегги Лу Болдуин. – Псевдоним, – сказал мужчина в коричневом. – Она говорит, что ее отца зовут Уиллард Дорсетт, – заметил мужчина в сером. – Что-то здесь не так. – Это уж точно, – согласился мужчина в коричневом. Пегги пыталась вырваться, но никак не могла. Она понимала, что ее удерживают не только снаружи, но и изнутри. В общем-то, она не двигалась главным образом из-за того, что происходило внутри. Она вспомнила о том, что не владела собой во время поездки на поезде в этот ужасный городишко, и почувствовала, что и сейчас не владеет ситуацией. Она сознавала, что всем командует Сивилла. Она видела, как Сивилла потянулась к их сумочке, потому что владелец автомобиля повторил: – Замена стекла обойдется мне в двадцать долларов. Или ты платишь, или я вызываю полицию. Пегги почувствовала, как Сивилла протягивает этому мерзкому мужчине две хрустящие десятки. Мужчина записал что-то в большой блокнот. – Ладно, – сказал он, – распишись здесь. Пегги услышала, как Сивилла твердо ответила «нет». Да, сейчас Пегги могла гордиться Сивиллой. «Это непохоже на нее – постоять за нас, – подумала Пегги, – но на этот раз она сумела». |
