|
Окружение было незнакомым для нее. Заметив автомобильную стоянку, Пегги быстро направилась к ней. Пройдя не слишком далеко, она вдруг почувствовала неожиданную радость узнавания, увидев автомобиль отца. Вот оно! Она нашла что-то знакомое – автомобиль своего отца. Пегги подошла к машине и попыталась открыть дверцы. Все дверцы были заперты. Она подергала вновь, но, как ни старалась, они не желали открываться. Пегги почувствовала себя запертой в ловушке – пусть не внутри, а снаружи. Она знала, что случается и так и этак. Гнев, пурпурный и фиолетовый, клубился в ней. Его быстрые, острые, тяжелые пульсации пронизывали все тело. Почти не сознавая, что делает, она схватила сумочку и ударила металлической рамкой в слегка приоткрытое окно. После нескольких ударов раздался звон бьющегося стекла. Пегги обожала звук бьющегося стекла. Мужчина в коричневом костюме остановился возле нее. – Что вы делаете? Потеряли ключи? – спросил он. – Это автомобиль моего папы, – ответила она. Прежде чем мужчина в коричневом смог ответить, другой мужчина, в сером костюме, очутившийся здесь же, рявкнул: – Ничего подобного. Это моя машина. Пегги здорово не понравился этот мужчина в сером. И он не имел никакого права разговаривать с ней так. – Это автомобиль моего папы, – возразила она, – что бы вы ни говорили. – Кто он такой? – спросил первый мужчина. – Уиллард Дорсетт, – гордо ответила Пегги. Мужчина в сером сунул руку в карман, достал бумажник и продемонстрировал регистрационную карточку автомобиля. – Видишь, сестренка, эти номера совпадают с номером автомобиля, – ухмыльнулся он. Высоко подняв голову, со сверкающими глазами Пегги пошла прочь, чтобы рассказать отцу о случившемся. Она найдет его, и он все уладит. Но мужчина, утверждавший, что является владельцем машины, громко и грубо заорал: – Эй, ну-ка вернись. Никуда ты не пойдешь! Пегги не хотелось оставаться наедине с этими мужчинами. Они были грубыми и некрасивыми и вызывали у нее страх. Пегги опасалась, что они задержат ее, если она попробует улизнуть, и все-таки попыталась бежать, но автовладелец схватил ее за руку. – Уберите от меня руки, – предупредила Пегги. – Я вас щас уделаю. Она стала вырываться. Владелец автомобиля положил ей на плечо свободную руку и сказал: – Остынь, сестренка, остынь-ка. Пегги почувствовала себя отверженной, окруженной чужаками, от которых можно ожидать только недоверия, оскорблений, враждебности. – Так вот, сестренка, – продолжал владелец автомобиля, – ты разбила это стекло. Замена его обойдется мне в двадцать долларов. Ты собираешься платить за него? – С чего бы? Это автомобиль моего отца, – ответила Пегги. – Да кто ты такая? – спросил владелец автомобиля. |
