- Храм построен в третьем веке до нашей эры, - сказал Кларк. Через секунду я сообразила, что он это рассказывает мне. - Землетрясение в шестом веке разрушило внутренние помещения. Пол и восточная стена провалились. Одна из плит, составляющих стену, застряла в расщелине на глубине сорока метров...

    Пока он это объяснял, из отверстия подуло прохладным воздухом, пахнущим гнилью. Я поежилась.

    - На этой плите текст на санскрите брахманов. Ты знаешь его?

    - Изучала.

    - Ты спустишься в расщелину и прочтешь текст.

    Я глянула на боевиков, которые привязывали веревки к вбитым у основания колонн крюкам. Мотки они оставили перед входом. Очевидно, расщелина начинается сразу за порогом, вот почему они не пошли внутрь.

    Сероглазый парень тайком поглядел на меня. Ему было интересно, на кого это шеф тратит столько слов? Хотя в его взгляде сквозило сочувствие. Или мне показалось?

    - Кто-то уже спускался туда? - спросила я.

    Кларк качнул подбородком.

    - Если так, то почему он не сфотографировал текст? Показали бы снимок специалисту по языкам, не пришлось бы жечь вертолетный керосин, чтобы тащить меня на край света.

    Он сунул руку во внутренний карман пиджака и достал фотографию. Через секунду снимок оказался в моих руках.

    На снимке была запечатлена каменная плита, но только я впервые видела такую. Ее поверхность покрывал тонкий слой серебра, на котором виднелся текст длиною около двенадцати-пятнадцати строк, В противоположных углах снимка белели два пятна - наверно, при съемке использовалась пара вспышек. Качество изображения было высоким: на краях плиты можно различить каждую трещинку и даже структуру камня. Но сам текст был размыт. Символы расплылись, потеряв всякие очертания, словно в середине кадра вдруг исчезла резкость. Прочесть такой текст было нереально.

    - Текст разъедает негатив и нарушает построение пикселов на цифровой фотографии, - пояснил Кларк. - А когда используешь кальку, то с нее осыпается краска. Текст невозможно скопировать. Его можно лишь прочесть. Специалист по языкам, который это сделает, - ты.

    - Вы отпустите меня домой?

    - Обещаю, что ты продлишь себе жизнь, пока будешь заниматься переводом.

    С ним не поторгуешься. Да у меня и аргументов-то нет, чтобы торговаться. А у него есть аргументы, особенно один. Убийственный. В прямом смысле.

    Кларк направился к черному проему входа. Я поплелась за ним, закатывая рукава у блузки и дрожа от волнения. Боевики уже привязали веревки к крюкам. Вытащили из рюкзаков страховочную беседку и набор зажимов.

    Затем достали второй комплект.

    Для кого?

    - Я пойду с тобой, - объяснил Кларк.

    У меня внутри все оборвалось.

    В глубине души я надеялась, что, спустившись в расщелину, если не сбегу, то хотя бы окажусь на расстоянии от него. За то время, что я рядом с этим монстром, у меня не осталось ни сил, ни эмоций. Если и спускаться придется вместе - то это совсем угнетающий расклад.

    - Что нам делать, пока вас не будет, господин? - спросил сероглазый парень.

    - Ждать.

    - Мне связаться с поисковиками? Предупредить, чтобы были наготове?

    - Я сказал - ждать! Твоя забота, чтобы электроника была в порядке и связь работала.