Она вздохнула и удрученно махнула рукой.

– Разрешите врачу позаботиться об этом гражданине и отпустите ее. Пусть остальная часть очереди поймет, что произошла ошибка, – и нет никакой необходимости указывать, кто допустил ошибку или в чем она заключалась, – и они могут продолжать ожидание.

– Но… – начала Лузулун.

– Скажите мне, глава службы безопасности, – прервала я ее, – когда вы собирались приказать разойтись священникам Амаата?

– Но… – произнесла она опять.

– Они нарушают нормальное функционирование базы. Я бы сказала, что они причиняют администратору базы Селар гораздо больше беспокойства, чем эти граждане. Я указала в сторону остатков очереди вокруг нас.

– Не знаю, капитан флота. – Но упоминание администратора Селар возымело воздействие.

– Доверьтесь мне. Я уже занималась подобными делами в ситуациях гораздо более взрывоопасных, чем эта.

И мои офицеры никогда не отдали бы мне такого приказа, как Лузулун – своим сотрудникам сегодня, во всяком случае, если они не были готовы перебить очень много людей. А они не так уж редко оказывались к этому готовы.

– А если что-нибудь пойдет не так, вы поможете? – спросила Лузулун.

– Я не отдам своим солдатам приказа стрелять в граждан.

– Я не о том спросила, – раздраженно сказала она.

– Вы можете так не думать, – ответила я, – вы можете не иметь намерения об этом спрашивать. Но результат будет именно таким. И я этого не сделаю.

Она постояла минуту в сомнениях. Затем что-то определило ее выбор: собственные размышления, мое упоминание дородной и красивой администратора Селар, быть может – подсказка базы. Она вздохнула.

– Я вам доверяю.

– Благодарю вас, – сказала я.

– Капитан флота, – раздался голос базы в моем ухе. – Вам сообщение снизу. Гражданин Кветер просила вас стать свидетелем на ее допросе. Я бы не стала вас сейчас беспокоить, но, если вы намерены присутствовать, вам придется отправиться через час.

Кветер. Старшая сестра Юран. Раугхд Денчи шантажом вынудила ее попытаться убить меня. Или ей так показалось. Вместо этого Кветер попыталась убить саму Раугхд.

– Пожалуйста, сообщи районному магистрату, что я буду там, как только смогу.

Больше ничего говорить не пришлось. Калр Пять, которая стояла все это время рядом, устроит все, что нужно.

И чайной губернатор Джиарод и переводчик Зейат сидели за столом, уставленным едой: мисками с лапшой и нарезанными фруктами, тарелками с рыбой. Служащая, стоявшая рядом, с ужасом наблюдала за происходящим, а губернатор Джиарод говорила:

– Но, переводчик, это не питье, а приправа. Вот. – Она пододвинула еду ближе к переводчику. – Рыбный соус очень хорош с лапшой.

– Но это жидкость, – резонно ответила переводчик Зейат, и приятная на вкус.

Официантка повернулась и торопливо удалилась. Очевидно, ей стало не по себе, когда она представила, что у нее на глазах выпьют целую чашку маслянистого, соленого рыбного соуса.

– Губернатор, – встряла я, прежде чем разговор продолжился. – Переводчик. У меня оказалось срочное дело внизу, которое нельзя перенести.

– На планете? – спросила переводчик Зейат. – Я никогда прежде не бывала на планете. Могу ли я отправиться с вами?

Рыбного соуса для губернатора Джиарод оказалось вполне достаточно.