|
Может быть, я понял неверно... - Нет, все правильно. Мы собираемся пожениться в мае. - Кто-нибудь еще об этом знает? Вы возвестили об этом? - Да, кое-кому я сказала... друзьям. Я собираюсь еще некоторое время поработать, а стюардессам не позволяют... - Знаю. Что ж, если Орри тоже сообщил своим друзьям, то скоро к вам пожалуют гости. Если хотите... - Я хочу знать, за что его арестовали! Я хочу знать... работал ли он на Ниро Вульфа? - Нет. Уже больше двух месяцев мистер Вульф не прибегал к его услугам. Если вы... - А почему ко мне должны пожаловать гости? - Мне бы не хотелось говорить по телефону. Все довольно сложно. Если вам не терпится выяснить это до тех пор, пока не заявится полиция, то почему бы не приехать сюда, в контору Ниро Вульфа? Дом девятьсот тридцать восемь по Западной Тридцать пятой улице. Я буду... - Я не могу. В десять тридцать у меня самолет на Рио. - Тогда я за вами заеду, и мы можем побеседовать по дороге в аэропорт. Водитель я надежный. Какой у вас адрес? - Я не думаю... - Молчание. - Что, если Орри... Она вновь умолкла. Потом вдруг сказала: - Я поняла. И повесила трубку. В моем желудке оставалось место для одной булочки и ломтя окорока, и я не стал себя долго упрашивать. Может, через пару минут Джил решится, и тогда я не успею заполнить пустоту. Когда Фриц принес кофе, я поведал ему, что если он хочет встретиться с женщиной, но не знает, где она живет, то достаточно только об этом подумать - и она тут же позвонит сама. Фриц наморщил лоб, потом спросил, есть ли у нас клиент. - И да, и нет, - признался я. - Работой нас загрузили по уши, это точно. А вот клиента, которому можно потом выставить счет, у нас нет. Ты слышал, я упоминал Орри, поэтому имеешь право знать, что он попал в передрягу, а мы собираемся его вызволить. Как по-французски "братство людей"? - Во французском языке такого нет. Вот, значит, чем ты занимался в субботу. Я рад, что это касается Орри, а не Саула, или, скажем, Фреда, но тем не менее... Позвонил телефон. Я снял трубку. - Контора Ниро Вульфа... - Это снова Джил Харди, мистер Гудвин. Я все устроила. Буду у вас через час. - Умница. Быть может, все-таки дадите мне свой адрес и телефон? Так, на всякий случай. Она согласилась. Жила она в доме двести семнадцать на Натмег-стрит, что в Гринич-Вилледж. Покончив с кофе, я перебрался в кабинет и нацарапал адрес на клочке бумаги. После чего на мгновение задумался, помещать ли клочок в досье Орри? Решив, что не стоит, я извлек на свет божий новую папку и подписал ее "Орри Кэтер, клиент". Потом бросил взгляд на часы. Без десяти девять. Стало быть, через десять минут Вульф поднимется на лифте в оранжерею и - только его и видели: два часа священнодействия над орхидеями, когда беспокоить его нельзя ни под каким предлогом. Я позвонил в его спальню по внутреннему телефону. Трубку он взял не сразу. - Да? - послышался родной рык. - Доброе утро. Я думал, вам захочется узнать, что когда вы спуститесь, Джил Харди еще будет здесь. Она приедет через час. - Неужели ты отыскал ее? - Разумеется. |
