Луи Буссенар. Смерть слона
По правде говоря, меня в конечном счете буквально приводили в отчаяние встречающиеся на каждом шагу наемные сторожа и попадавшися то и дело столбы с надписями, вызывавшими как негодование, так в равной мере и искушение: «Охраняемые охотничьи угодья». Бос и Солонь, эти райские уголки для охоты, уже стали потерянным раем; вход в него охранялся ангелами возмездия в желтых гетрах, в кожаных каскетках, с ружьями «лефоше», готовыми в любой момент составить на вас протокол. Вы теперь уже не можете бродить по равнине или среди кустарников в ландах, не рискуя вызвать поток официальных бумаг, не навлекая на себя суровых наказаний со стороны безжалостных судей и не заработав, в конце концов, судимости… Вот в каком положении мы уже оказались в благословенном 1884 году. Значит, приходилось либо отказаться от давней страсти к охоте, либо стать охотником на фуражки. Но демон охоты не боится никаких заклинаний, а что до стрельбы по фуражкам — она меня мало прельщает… Итак, нужно было найти средство, чтобы примирить вполне объяснимые грешки охотника и интересы бездушных землевладельцев. Я принялся искать таковое и вскоре нашел его. Впрочем, оно оказалось весьма простым и доступным каждому, кто захочет его применить. Судите сами, поступайте так же, и вы не пожалеете. Я упаковал пару добрых двенадцатикалиберных ружей с центральным боем, сопровождавших меня по всему свету, набил чемодан всем необходимым для трехмесячной экспедиции, отправился в Бордо и в один прекрасный вечер сел на пароход, отплывавший в Сенегал. Вот так-то.
Прибыв в Дакар, я во время стоянки предавался праздности и рассеянно наблюдал за пассажирами английского парохода, направлявшегося в Сьерра-Леоне. Вдруг кто-то обратился ко мне на правильном французском языке, но с явным иностранным акцентом: — Черт возьми! А вы, милый, что тут делаете?.. Произнеся эти слова, высокий джентльмен с белокурыми усами и бакенбардами протянул ко мне обе руки. — Капитан Мак-Дугал! — обрадованно воскликнул я, отвечая ему таким же крепким рукопожатием. — Да будет благословен случай, позволивший нам встретиться! — Случай — это провидение для путешественника. Повторяю: что вы здесь делаете? — Я собираюсь поохотиться, но так, чтобы на счету у меня было больше убитой дичи, чем судебных протоколов. А вы? — Я еду из Шотландии, чтобы вновь занять пост резидента во Фритауне. Капитан Мак-Дугал — мой давнишний друг, с которым я познакомился десять лет тому назад на Тринидаде, но затем надолго потерял из виду. В нескольких словах я ему обрисовываю мою злосчастную охотничью судьбу. Он смеется, а затем произносит: — Вы хотите охотиться обязательно в Сенегале? — Главное для меня — охота… хочу вволю настрелять африканской дичи — от лесного жаворонка до слона. — Тогда я возьму вас с собой в Сьерра-Леоне, и, клянусь великим святым Губертом, вы получите полное удовлетворение. Договорились? Предложение показалось мне соблазнительным. Зная, что мой друг подобен неустрашимому Нимроду, я без каких-либо колебаний отвечаю «да» и прошу носильщика перенести мой багаж на английский пароход. Спустя два дня мы прибыли в административный центр британской колонии и еще через неделю отправились на охоту. Вот это была стрельба, уважаемые собратья! Сколько волнений мы испытали и сколько добыли охотничьих трофеев! Наши двадцать пять носильщиков — крепкие, сильные и черные как смоль хрумены — с жадностью поедали застреленных нами диких животных! Мой гостеприимный как истинный шотландец хозяин, щедро оплачиваемый правительством чиновник, был богат как набоб. |
