Лоуренс Блок. Смертельный медовый месяц
— Доброе утро, миссис Уайд. Она улыбнулась. — Я думаю, мое новое имя подходит мне. Почему мы остановились, любимый? — Наверное, у нас кончился бензин. Он снова поцеловал ее. — Посмотри, как разукрашена наша машина. Ты ничего не заметила? — Нет. Он вышел из машины и пошел назад. Привязанные на веревке, сзади болтались четыре старые шины, а на багажнике кто-то написал десятисантиметровыми буквами: ЗЕЛЕНЫЕ МОЛОДОЖЕНЫ Он нагнулся и потянул конец веревки. Узел не ослаб. Дверь машины открылась и он увидел, что она вышла посмотреть, в чем дело. Встретившись с ним взглядом, она начала тихо смеяться. — Я ничего этого не видела, Дэви. Я так рада, что мы венчались в церкви. Представляешь, как мы проедем на машине через всю Пенсильванию... Господи, что ты там еще увидел? — Это верно. У тебя случайно нет при себе ножа, дорогая? — Чтобы защитить свою честь? Нет. Разреши мне попробовать. У меня длинные ногти на пальцах. — Уже все в порядке. — Он взял в руки шину и ухмыльнулся. — Это сумасшедшие парни. С чего мы начнем? — Не знаю. — Я думаю, что если мы их оставим, то, может, они принесут нам счастье? — Ну, если шины подходят к машине. Он счастливо засмеялся и забросил шины в кустарник на краю дороги. Достав из багажника тряпку, он попытался стереть с него буквы. Однако это ему не удалось. В багажнике была запасная канистра. Он намочил в бензине тряпку. Теперь краска легко отмывалась. Протерев крышку багажника чистой тряпкой, он бросил обе тряпки в обочину. — Почему ты портишь природу, Дэви? — Не могу же я положить тряпку в бензине в багажник. Может быть пожар. — Это веская причина, чтобы аннулировать брак, ты знаешь это? — Возникновение пожара? — От меня утаили, что ты загрязняешь природу. — Ты хочешь аннулировать брак? — Нет, дорогой... Вместо свадебного наряда на ней было зеленое кожаное платье. Светлые волосы доходили ей до плеч, большие глаза имели тот же оттенок, что и платье. Посмотрев на нее, он нашел ее прекрасней, чем когда-либо. Почти бессознательно он подошел и ней ближе. — Дэви, поедем дальше. — Хм... — У нас еще три недели. Мы так долго ждали, что можем подождать и еще три часа. Ее голос был совсем не так убедителен, как слова, которые она произносила. Он обернулся. Мимо по шоссе постоянно проносились машины. Неожиданно ухмыльнувшись, он снова сел в машину и завел мотор. Когда она села рядом, он включил скорость и выехал на дорогу.
Менее чем за два часа они достигли Помгуита на северной оконечности озера Валленпаупак. Их летний домик находился на восточном берегу озера, в десяти километрах южнее этого места. Через густую рощу из белых пиний они проследовали по извилистой подъездной дороге и остановились у большого белого дома в викторианском стиле, который с трех сторон окружала огромная веранда. Отсюда открывался прекрасный вид на озеро. Вода в нем была совершенно спокойная и голубая. В холле дома за письменным столом сидела седая женщина и пила виски с водой. Она посмотрела на них, и Дэви назвал свое имя. Женщина порылась в картотеке и нашла их заказ. — Уайд Дэвид. Вы хотите летний домик, это верно? — Да, это так. — Можно понять, что вы хотите летний домик. Комнаты в нем очень симпатичные, но естественно, в нем не так спокойно, как в бунгало. Джулия не покраснела. Женщина продолжала болтать дальше. — Вы выбрали хорошее время года. |
