|
Мне как раз нужны сильные молодые руки, чтобы втащить этот здоровенный телевизор на второй этаж. Ричард улыбнулся: - Рад быть полезен. - Он обошел машину и стал отвязывать коробку. - А что вы сделали с Кремом, пока ходили в магазин? - спросила я. - Понесла с собой. Я в этом магазине уже много денег потратила, продавец просто слюну пустил, увидев меня, и для меня сделали исключение. Я не смогла сдержать улыбку. Раздался резкий звук разорванной веревки. Я подошла к багажнику. Веревка толщиной в дюйм лежала на асфальте. Я подняла брови и шепнула: - Бабушка, бабушка, зачем у тебя такие сильные руки? - Я бы отнес телевизор один, но это может вызвать подозрения. Это был аппарат с тридцатидюймовым экраном. - Ты действительно можешь поднять его на второй этаж в одиночку? - Запросто. Я покачала головой: - Но ты этого не будешь делать, потому что ты - тихий школьный учитель, а не вервольф-альфа. - А поэтому тебе придется мне помочь. - Веревка не развязывается? - спросила миссис Прингл, подходя к нам с Кремом на поводке. - Нет, - ответила я, взглянув на Ричарда. - С веревкой мы справились. Если узнают, что Ричард - ликантроп, он потеряет работу. Дискриминация незаконна, но такое случается сплошь и рядом. Ричард учит детей. Он будет заклеймен как монстр, а мало кто доверит монстру учить своих ненаглядных. Миссис Прингл и Крем возглавляли шествие. Я шла позади, вроде как поддерживая коробку, хотя весь вес принял на себя Ричард. Он шел, будто коробка ничего не весила, поджидая, чтобы я не отстала. Обернувшись ко мне, он состроил гримасу, напевая про себя, будто от скуки. Ликантропы куда сильнее среднего человека. Я это знала, но как-то неспокойно было видеть это напоминание. Мы дошли до коридора, и он позволил мне взять часть веса. Штуковина была тяжелая, но я держала крепко, и мы пошли к двери миссис Прингл - ее квартира была как раз напротив моей. - Я открою дверь, - сказала она. Мы стояли у двери, прилаживаясь через нее пройти, но тут Крем нырнул между нами, под коробкой, натянув поводок. Миссис Прингл прижало сзади к телевизору. - Крем, назад! Ричард приподнял руки, принимая вес на себя. - Возьми его, я пока войду. Я оставила его изображать трудности, а сама пошла за псом. Я думала, что придется гнаться за ним по коридору, но он обнюхивал мою дверь и повизгивал. Я нагнулась, схватила поводок и подтащила его к себе. Миссис Прингл, улыбаясь, стояла у себя в дверях. - Спасибо, что поймали этого маленького негодяя. Я отдала ей поводок. - Мне надо кое-что взять у себя, Ричард вам пока поможет установить телевизор. - Ну, спасибо! - отозвался он изнутри квартиры. Миссис Прингл засмеялась. - Я вас угощу отличным чаем со льдом, если у вас нет более интересной программы. От понимающего взгляда миссис Прингл я вспыхнула. Она мне подмигнула - честное слово, подмигнула! Когда дверь надежно закрылась, оставив ее и Ричарда по ту сторону, я пошла к своей квартире. |
