— Да, разбудил, — крикнула со своего ложа Кит, — но я не прочь выпить немного кофе, а затем опять поспать.

 Трипп широко улыбнулся и вошел в номер. Поднос он поставил на столик у кровати.

 — Луис решил, что вам потребуется средство, чтобы как следует проснуться. Вот я и принес вам кофе с соком.

 

— А сколько сейчас времени? — спросила Риган.

 — Девять часов.

 — Уже девять! А я-то хотела встать пораньше, — вздохнула Риган. — Мне сегодня утром надо кое-что сделать.

 Трипп налил кофе для обеих женщин. Риган взяла свою чашку и присела на кровать.

 — Как настроение, Трипп?

 Тот расстроенно покачал головой, откинул назад светлые волосы, которые постоянно падали на лоб:

 — О, мой отец уже позвонил мне из своей конторы сегодня утром.

 — А это что — плохо? — спросила Кит, отпивая из стакана с только что отжатым апельсиновым соком.

 — Он хочет, чтобы я отправил ему по факсу свое резюме.

 — У Луиса внизу стоит факс, заметила Риган. — Я уверена, что он разрешит тебе отправить свое послание.

 — Факс-то у него там действительно стоит. Но дело в том, что у меня нет никакого резюме, просто мой отец страшно злится на меня за то, что я так люблю лыжи, только и делаю, что ими занимаюсь, и больше ничем.

 — Слушай, посиди с нами несколько минут, расскажи о том, что тебя волнует, — предложила Риган.

 — Да, — поддержала ее Кит, — а если у тебя есть пара свободных часов, то и я смогу поведать тебе о своих проблемах.

 Трипп рассмеялся, но тем не менее сел на единственный в номере стул.

 — Дело в том, что к нам на рождественские праздники приехал один кузен, родственник. Вчера вечером он был в гостях у родителей. Он только что устроился на очень хорошую работу на Уолл-стрит, и вот именно это страшно выбило отца из колеи. И он очень хочет посмотреть на то самое резюме, над которым я якобы работаю в последнее время. — Трипп вздохнул. — Этот мой родственник — такой убогий тип.

 — Мне кажется, я его встречала.

 — Что?

 — Да так, ничего, — быстро сказала Риган. — Мы можем помочь тебе написать это твое резюме, если хочешь.

 — Я, конечно, хочу, но у меня нет совершенно никакого опыта в чем-либо, кроме такой вот работы на лыжных базах отдыха.

 — Ничего страшного, — успокоила его Кит. — В таком случае мы пригласим на помощь мать Риган — она автор романов.

 Риган тем временем взяла ручку и блокнот, лежавшие рядом с кроватью.

 — Итак, Трипп, какое у тебя полное имя?

 Трипп немного поколебался:

 — Не уверен, что вы готовы услышать это, ну да ладно. Звучит оно так: Тобиас Ланселот Вулейсверс-третий.

 Риган ошеломленно уставилась на Триппа.

 — Да, звучит достаточно тяжеловесно.

 — Неужели вы думали, что мой папаша мог проявить снисхождение ко мне в этом вопросе? — продолжал жаловаться Трипп. — Беда никогда не ходит одна, как вы знаете. Тем более что сам он носил именно такое имя всю свою жизнь, как конь носит седло. Так почему же, по-вашему, он должен был явить милость и избавить от подобной муки собственного сыночка? Утешает одно — то, что я все-таки третий. Именно поэтому меня и стали называть Триппом.

 — Прекрасно. Так, а откуда ты родом? — спросила Кит.

 — Из Коннектикута.