|
— Помоги мне все это снять, боюсь поломать твою снарягу. Спасибо, что одолжил. — Зачем вы снимаете снаряжение? — спросил Хадсон. — Если я иду без вас, мне не нужен ни бронежилет, ни шлем, ни эта чёртова рация на нем. Если я иду одна, как обычно, то возьму то, что хочу взять, а не то, что мне приказано. — Я посмотрела на лямки. — Киллиан, помоги мне из этого вылезти, как помог влезть. Хадсон мотнул головой, и Киллиан шагнул назад. — Миз Блейк… — Для вас — маршал Блейк, сержант Хадсон. Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. — Маршал Блейк, мы не можем отпустить вас туда одну. — Это, черт побери, мой ордер, а не ваш. Я вам дала информацию, а не вы мне. Никто из вас даже не знал бы, где искать эту женщину, если бы не я. — Вы знаете, что говорят о том, как вы получили эту информацию, маршал? По его интонации я поняла, что знать мне этого не хочется, но все же спросила: — Нет. Как? — Что вы оттрахали подозреваемого. Оттрахали на глазах у сотрудников полиции, и он вам все рассказал, а потом вы ему вышибли мозги из пистолета. Просто разнесли голову множественными выстрелами. Я снова рассмеялась: — Вот это да! Жаль, не знаю, кто это придумал. — Вы хотите сказать, что это ложь? — Насчёт оттрахала — да, враньё. Кто-то принял желаемое за действительное, но я вытащила это из него как вампир, а не как шлюха. И я действительно стреляла ему в голову, пока от головы ничего не осталось, потому что у меня не было с собой моего набора охотника на вампиров. Был только пистолет, им я и воспользовалась. Я тряхнула головой и почувствовала, как едва заметная злость из меня уходит. — Этот ордер — моя, черт побери, вечеринка, сержант Хадсон. Я пригласила вас на танец, а не вы меня. И хотелось бы, чтобы вы это запомнили, пока нам приходится иметь дело друг с другом. Он посмотрел на меня — посмотрел по-настоящему. До этого, думаю, он меня не видел. Я для него была какая-то баба, какая-то подстилка под зомби, которую подсунуло ему начальство. Штатская со значком, но я не была для него личностью. Теперь он смотрел на меня и видел меня, и на моих глазах таяла его беспричинная злость. — Вы действительно пошли бы туда в одиночку? Я вздохнула, качнув головой: — Сержант, я — истребитель вампиров. Обычно так и бывает — только я и они. Он едва заметно улыбнулся, чуть изогнул усы. — Не сегодня, маршал. Сегодня вы с нами. Я улыбнулась ему — настоящей улыбкой, не кокетливой, хотя некоторые мужчины назвали бы её такой: открытой, честной, улыбкой типа «рада, что вы со мной». Он улыбнулся в ответ — не мог удержаться. — Все это классно, — сказала я, — но не пора ли к делу? Ночь-то уходит. Он посмотрел на меня с таким видом, будто не понял, как меня понимать, а потом рассмеялся. Как только он рассмеялся, его людей отпустило напряжение — я это чувствовала, как будто какое-то метафизическое облегчение настало. — А вы чертовски настойчивая женщина. — Да, мне говорили. Он коротко засмеялся: — Там, внутри, вы будете выполнять приказы? Я вздохнула: — Постараюсь. Он покачал головой. — Если бы я сказала «да», это было бы враньё. |
