– ;Очень нравится.

Ужинали на кухне. За ужином, приготовленным миссис Миллз, Кэти молчала, перегруженная впечатлениями. Барти это радовало: покой до утра ей был обеспечен. А утром, когда Кэти придет в себя, Дженна потащит ее по «тропе сокровищ», и обе будут сполна наслаждаться тем, что может предложить Саутгемптон.

* * *

Воскресным вечером Чарли Паттерсон забирал из нью-йоркского дома Барти свою притихшую дочку.

– ;Боюсь, она немного устала, ;– словно извиняясь, сказала ему Барти. ;– Дженна не знает значения этого слова. Она торопилась провести Кэти через всю череду доступных развлечений. Девочки и гуляли, и катались на велосипедах. Как и обещала, я устроила для Кэти урок верховой езды.

– ;Пожалуйста, скажите, сколько я вам за это должен, ;– почти перебил ее Чарли Паттерсон.

– ;Да что вы, в самом деле?! Какие-то несколько долларов. Пустяки.

– ;И все-таки я хотел бы вас отблагодарить.

Темные глаза Чарли внимательно следили за ее реакцией. Барти вдруг стало неловко. Она не привыкла, чтобы ее благодарили. Бо́льшую часть жизни это делала она, вынужденная «быть благодарной».

– ;В таком случае с вас три доллара. Это за урок и за прокат шляпы.

– ;Отлично.

– ;У них такой потрясающий дом, ;– включилась в разговор Кэти. Ее глаза сияли от восторга. ;– Громадный, а вокруг – терраса. И большая лужайка. Она прямо к пляжу спускается. А еще в субботу мы ездили в Саутгемптон на ланч. Там такое место есть – «Сип энд сода» называется. Мне очень понравилось. И вообще, папа, Саутгемптон – хороший город. Много больших домов. А магазинов сколько! Представляешь, там даже есть свой «Сакс на Пятой авеню». А потом мы с Дженной сели в лодочку и плавали по озеру. Вдвоем.

– ;Вообще-то, это пруд, ;– внесла ясность Барти. ;– Уиккапогский пруд. У Дженны действительно есть лодочка. Я их заставила надеть спасательные жилеты. И миссис Миллз дежурила на берегу, чтобы в случае чего их вытащить.

– ;Я же вам сказал, что ничуть не волновался за дочь. Она находилась в хороших руках.

Его глаза за стеклами очков улыбались. Барти вновь испытала странное ощущение. Что-то тянуло ее к этому человеку, где-то даже против ее воли. Глупо, конечно. Она уже давно не испытывала к мужчинам никаких чувств.

– ;А утром мы очень долго гуляли по берегу. И Барти тоже…

– ;Кэти, миссис Эллиотт тебе не Барти.

– ;Это я попросила Кэти называть меня по имени. Не люблю официальности.

– ;Не мешайте мне рассказывать! Так вот, мы долго-предолго гуляли по берегу. Мы подходили к самым волнам, а когда они накатывались – убегали. Дженна один раз не успела, и волна окатила ее с головой.

– ;Я так всегда делаю, ;– пояснила Дженна.

– ;Потом нужно было возвращаться. Мы поели, сели в машину и поехали сюда. И это было ужа-а-асно. ;– Последнее слово Кэти для пущего эффекта растянула.

– ;А можно Кэти снова поедет с нами? ;– спросила Дженна.

– ;Ну пожалуйста! ;– канючила Кэти.

– ;Там видно будет, ;– хором ответили Барти и Чарли.

* * *

Для Элспет, Кейра и их однокурсников выпускные экзамены стали недавней, но уже историей.

– ;Подумать только, мы выпускники! ;– удивленно повторяла Элспет.

Оксфордские улицы и пабы были заполнены ликующими сверстниками, решившими отпраздновать окончание университета с не меньшим усердием, чем проявляли в годы учебы. К середине дня Кейр и Элспет были пьяны, а когда стемнело – очень пьяны.

– ;Идем, ;– сказал Кейр, беря ее за руку.