|
- Вообразил, значит, что представляешь для меня, законного наследника, угрозу. Что ж, благодарю покорно, да только не нуждаюсь я в твоей милости! Гнев Джуниора улетучился так же внезапно, как и вспыхнул. - Черт, кого я тут дурачу? - Он презрительно фыркнул. - Ведь не себя же. - Он поднял голову и умоляюще посмотрел на Рида. - Я бы очень хотел, чтобы ты вернулся. Ты нам нужен, особенно когда построят ипподром. - Ну а теперь кто несет чушь? - Сам знаешь, что я прав. Отец умеет добиваться своего, но он действует, как бандит с большой дороги. Сейчас так дела больше не делаются. У меня есть шарм, но на скотоводческой ферме от него столько же толку, сколько от горных лыж на Ямайке. От шарма прок, только если заниматься сутенерством, о чем я, кстати, частенько подумываю. - Шарм тоже не мешает. - Отец далеко не глуп, он понимает, что ты способен нас сплотить, Рид. Ты стал бы буфером между нами. - Он опустил голову, глядя на свои руки. - Он предпочитает иметь дело с тобой, а не со мной. - Джуниор... - Давай хоть сейчас не будем притворяться, Рид. Мы давно уже не мальчики, и ни к чему нам лгать самим себе и друг другу. Отец готов поклясться на Библии, что гордится мною как сыном, но я-то знаю лучше. Да, конечно, он меня любит, но я проваливаю то одно дело, то другое. Ему хотелось, чтобы я походил на тебя. - Это не правда. - Боюсь, что правда. - Не-а, - Рид упрямо покачал головой. - Ангус знает, что в решающий момент, когда отступать уже некуда, ты не пасуешь. Сколько раз... - Сколько? - Много раз, - подчеркнул Рид, - ты действовал именно как нужно. Иногда, правда, прежде чем принять на себя ответственность, ты тянешь до последней минуты. Зато, поняв, что все зависит только от тебя, ты справляешься. - Он положил руку Джуниору на плечо. - Просто время от времени кто-то должен пнуть тебя под зад, чтобы ты начал вертеться. Разговор грозил стать сопливо-сентиментальным. Хлопнув Джуниора по плечу, Рид направился к двери. - Смотри не вздумай продавать это зелье ребятишкам, не то ты у меня ответишь по закону, понял? Он уже открыл было дверь, но Джуниор его остановил. - Я чертовски разозлился на тебя, когда ты явился в загородный клуб и увез Алекс. - Знаю. Ничего не поделаешь. Дела. - Дела? А аэродром? Там тоже были дела, да? У отца сложилось другое мнение. Рид упорно молчал, ничего не подтверждая и не отрицая. - Господи Иисусе, - выдохнул Джуниор, проводя ладонью по лицу. - Неужели все сначала? Мы снова влюбились в одну и ту же женщину? Рид вышел, тихо прикрыв за собой дверь. Глава 40 Стейси Уоллес убрала недоеденный салат из тунца и поставила перед отцом чашку с фруктами. |
