В стороне она видит обезглавленное тело. Это, без сомнения, Джимми Огелви.

Эбби идет к стойлам, и тут сквозь двери прорубается лезвие топора. Слышно, как плещет кровь и падает тело. Эбби становится плохо. Опасаясь худшего, она бежит к дверям и видит обезглавленное тело – второе за минуту, да и за всю ее жизнь.

Корбин.

– Убит офицер! О боже! Убит офицер! – кричит она в рацию…

…и снова переносится в тесный кабинет.

– Ты же мертв, – прошептала она в трубку телефона.

– Что-что? – переспросил Корбин.

– Так быть не должно. – Эбби встала, прижав трубку к уху. – Ты мертв. Тебя убили в Сонной Лощине, а я так и не поехала учиться в Куантико. – Эбби, да что ты…

Хватив телефоном по столу, Эбби закричала: – Ты меня не проведешь, Наджент!

В тот же миг ее охватила агония…

* * *

Фрэнк Ирвинг пришел домой после смены в двадцать четвертом участке. Он дослужился до начальника и дослужился – как сам считал – честно. Двадцать четвертый в эти дни уже не был самым горячим участком Манхэттена: облагороженный и заселяемый состоятельными гражданами, район Морнингсайд-Хейтс стал менее криминальным, однако работенки все равно хватало, поскольку еще не все неблагополучные элементы общества съехали.

Стоило открыть дверь, как к нему со всех ног кинулась Мейси. Она чуть не сбила Ирвинга с ног.

– С возвращением, папочка!

– Уфф, – широко улыбнулся он. – Может, ты в следующий раз убавишь газу, Фасолинка?

– Хорошо, пап.

Синтия как раз снимала серьги. Разувшись, она не спешила снимать костюм.

– Сама только что домой пришла. – Со стойки на кухне она взяла стопочку меню из ресторанов, предлагающих еду на вынос. Развернув их веером, спросила: – Что будешь на ужин: пиццу, китайскую кухню, индийскую или тайскую?

Ирвинг снова широко улыбнулся.

– Ну, пиццей мы ужинали вчера, китайская кухня у меня была сегодня на обед, так что я за тайскую или индийскую.

– А я обедала тайской, так что выбираем индийскую.

– Фу, мам, – скорчила рожицу Мейси, – в прошлый раз, когда мы заказывали индийские блюда, я всю ночь просидела на унитазе.

– Правда? – удивился Ирвинг. – Почему я об этом узнаю только сейчас?

Синтия, закатив глаза, ответила:

– Тебя, Фрэнк, даже землетрясение не разбудит. Ладно, я не прочь второй раз за день поесть тайской кухни.

– Ура-а-а! – Мейси убежала к себе в комнату.

Ирвинг, умиляясь, смотрел ей вслед. Почему-то вид бегущей дочери показался ему самым чудесным на свете.

А еще каким-то неправильным.

Он глянул на левую руку. Обручальное кольцо странно оттягивало палец. Странно и непривычно.

Конечно, ведь он, Ирвинг, давно его снял. Они с Синтией развелись, а Мейси…

…лежит в отделении неотложной помощи, окруженная врачами и медсестрами. Те суетятся, оперируют дочь Ирвинга, которому позволено ждать в коридоре, сразу за дверью операционной, а не в приемном покое.