|
— Значит, никакого злоумышленника на самом деле не было, — проворчал он. — Да, — кивнул я. — Никто не посягал на жизнь Бродерика, кроме него самого. — Да, но ведь кто-то принес ему яд, — буркнул Малеверер и вновь грозно зыркнул на Редвинтера. — И этот «кто-то» ухитрился проскользнуть мимо вас. А может, он воспользовался вашими услугами? — Клянусь, я ничего не передавал заключенному и никого не допускал к нему, — дрогнувшим голосом заявил Редвинтер. — И все же из-за вашей неосмотрительности он едва не отправился на тот свет, — произнес Малеверер. — До тех пор пока дело не будет раскрыто, я освобождаю вас от обязанностей надзирателя. Сержант Ликон! — гаркнул он. Молодой солдат незамедлительно явился на зов. — Отныне вы несете ответственность за арестанта, — изрек Малеверер. — Я приказываю вам постоянно находиться здесь и не спускать с него глаз. Редвинтер, отдайте ему ключи. Несколько мгновений Редвинтер колебался, однако счел за благо не перечить разгневанному вельможе. Дрожащей рукой он достал из кармана ключи и передал Ликону. Бродерик тем временем начал приходить в себя: он застонал и пошевелился. — Сэр, но у меня нет опыта… — растерянно пробормотал Ликон. — Мастер Шардлейк поможет вам разрешить все затруднения, — отрезал Малеверер. — Доктор Гибсон, возьмите этот платок и тщательно исследуйте его. Мне необходимо узнать, что за яд там находился. А вы, ротозей, следуйте за мной, — бросил он, обернувшись к Редвинтеру. — Вас поместят под стражу, мастер Редвинтер. До той поры, пока невиновность ваша не будет доказана. Тюремщик обжег меня ненавидящим взглядом, словно именно во мне видел виновника всех своих злоключений. Он явно хотел что-то сказать и уже открыл было рот, но солдаты окружили его с обеих сторон, увлекая вслед за Малеверером. Когда все они вышли из коридора, я перевел дух и повернулся к сержанту Ликону: — Я полагаю, сержант, заключенного лучше вернуть в камеру. Солдаты перенесли Бродерика. Тот открыл глаза и устремил на меня мутный взор. — Итак, вы пытались лишить себя жизни, — сказал я. — Только не говорите мне, что это великий грех, — хрипло прошептал заключенный. — Я все равно обречен на смерть и хотел лишь, чтобы она была менее мучительной. Но видно, мне предстоит пройти весь путь до конца. — Кто принес вам яд? — спросил я. — Король-еретик, кто же еще, — усмехнулся Бродерик. Приступ мучительного кашля заставил его согнуться пополам. Смущенное покашливание сержанта, раздавшееся за моей спиной, заставило меня вздрогнуть. — Сэр, что я должен делать? — растерянно спросил Ликон. — Я совершенно не знаком с правилами… Я объяснил ему, что отныне он лично должен следить за приготовлением пищи для заключенного, а также надзирать за тем, как Бродерик ест. — Полагаю, сэр Уильям найдет время, чтобы дать вам более подробные указания, — сказал я наконец. — Да, и еще одно. Вы не должны вступать с заключенным в разговоры и позволять солдатам беседовать с ним. В Лондоне ему предоставят возможность наговориться вволю. — Вы думаете, его отравил тюремщик? — спросил Ликон, пристально глядя на меня. — Все может быть. Но мне кажется, тюремщик тут ни при чем. |
