|
«Что это значит?» Дойл сжал ладонями голову. — С вас недостаточно этого фингала на тыкве, Артур? — насмешливо спросил Лебу. — Простите, Клод, я в замешательстве. В последние дни мне действительно пришлось туго. — Я не сомневаюсь. Лебу беззастенчиво уставился на Дойла. Съежившись под пристальным взглядом полицейского, Дойл почувствовал, что почва уходит у него из-под ног. — Джон Спаркс, — едва слышно проговорил он. — Простите? — Джон Спаркс. — Родственник того джентльмена? — Брат. — И что насчет Джона Спаркса, Артур? — Это имя вам знакомо? Лебу помедлил с ответом. — Возможно. — Он говорил мне, что находится на службе королевы, — прошептал Дойл. Лебу насторожился. — И что прикажете делать с этим? — Может быть, вы проверите его? — Что еще вы расскажете мне о Джоне Спарксе, Артур? — спросил Лебу, пытаясь вызвать Дойла на откровенность. Дойл колебался. — Это все, что я знаю. Они переглянулись. Дойл почувствовал: все, что их связывает, может в любой момент оборваться. Лебу поднялся со стула. — Мой совет вам, Артур: оставайтесь в Лондоне. — Значит, я могу идти? — Да. Но я должен знать, где найти вас в случае необходимости. — Можете справляться в госпитале Святого Варфоломея. Я предупрежу об этом. — Ну ладно, — тоном наставника проговорил Лебу. — Не думаю, что с вами все в порядке, Артур. Впрочем, вам, как врачу, виднее. Но может, вам стоит обратиться к психиатру? Ну и отлично, подумал Дойл, он не считает меня преступником, принимая за сумасшедшего. — Я благодарен вам за заботу, инспектор, — уважительным голосом произнес Дойл. Стоя уже в дверях, Лебу вдруг спросил: — Вам есть где остановиться, Артур? — Спасибо, Клод. Я устроюсь. Лебу кивнул. — Извините, Клод, а имя Боджер Наггинс говорит вам что-нибудь? — Боджер Наггинс? — Призер, точнее, экс-чемпион в полусреднем весе. Он был в зале, где играли в кости, но в камере я его не видел. — В чем он замешан, этот Боджер Наггинс? — Мне достоверно известно, что он сбежал из тюрьмы Ньюгейт и его разыскивает полиция. — Больше не разыскивает. — Извините? — Час назад мы вытащили труп мистера Боджера Наггинса из Темзы. — Он утонул? — в замешательстве спросил Дойл. — Ему перегрызли глотку. Похоже, какое-то животное. Глава 13 ДРЕВНИЕ СОКРОВИЩА Для человека без пенса в кармане и с пустым желудком путь от тюрьмы Пентонвилл до центра Лондона казался бесконечно долгим. Дойл решил, что просить Лебу об освобождении Барри неуместно: для Барри тюрьма была родным домом, и он мог какое-то время перекантоваться там. |
