74

Карбоксигемоглобин – соединение гемоглобина и угарного газа. Его избыток в крови может привести к головокружению, тошноте, потере сознания и даже смерти.

75

Парадор (исп. parador – «постоялый двор») – особый тип отелей, появившихся в Испании в 1928 году.

76

Ногути Хидэё – микробиолог. Его портрет изображен на банкноте 1000 йен образца 2004 года.

77

Принцесса Тэнко (настоящее имя Итакура Марико) – иллюзионистка, певица, режиссер, фотограф и художница. Председатель магии в Японской ассоциации по международному обмену (JPMA).

78

Имя Мадока пишется иероглифом 円, одно из значений которого – «круг».

79

Toho Studios – японская кинокомпания.

80

20 цубо – примерно 66 кв. м.