— Не понимаю, о чем ты?

— Сейчас поймешь. Филомена Риалто за время своей карьеры снялась в великом множестве самых разнообразных лент. Большинство из них имели успех и шли на экранах кинотеатров и по телевидению, но один фильм с ее участием был в этой стране запрещен. Странное дело: хотя об этой картине в прессе писали больше, чем о каком-либо другом ее фильме, Филомена так никогда и не призналась, что принимала участие в его создании. Между тем это был культовый фильм, фильм-эпоха; поговаривали даже, что его поставил сам Стенли Кубрик, хотя доказать этого так и не смогли. Между прочим, группа «Маска» была названа так в честь этого фильма. Надеюсь, об этом-то ты хоть знаешь?

О да, Одетта знала об этом. И о фильме «Маска» тоже. О нем знали все — только никто его не видел. Ходили упорные слухи, что в главной роли в нем снялась Филомена Риалто, но существовало множество людей, имевших по этому поводу другое мнение. Кое-кто отдавал эту роль Бардо, кто-то — Биркин. Одетта даже где-то слышала, что в главной роли снялась Сид, после чего, опять же по слухам, Джоб Френсис и воспылал к ней страстью.

— Поскольку я уверен, что ты этого фильма не видела, — сказал Калум, — попробую вкратце обрисовать тебе его сюжет. Главное действующее лицо — женщина в маске — вступает в близость с мужчиной, у которого лицо тоже скрыто под маской. Они имеют друг друга во всех видах, позициях и всеми мыслимыми и немыслимыми способами. Малоизвестен другой факт — что во время съемок актриса зачала своего первенца — хорошо знакомого тебе Джимми. Можно сказать, прямо под объективом кинокамеры зачала. И от кого? От своего собственного мужа — популярного писателя Джоселина Сильвиана, который играл роль мужчины в маске. Нет, ты мне скажи, кому такое могло прийти в голову, а? Я, во всяком случае, об этом даже не догадывался. Пока… пока не прочитал послание, написанное рукой Джоселина на обратной стороне рисунков. Там он очень подробно все это излагает, особенно упирая на момент зачатия. Старый ублюдок отлично знал, что рисунки с таким текстом на обороте Джимми никогда не станет продавать — да и своим братьям не отдаст.

— Не понимаю, зачем ты мне все это рассказываешь? — пробормотала Одетта. — Бедный, бедный Джимми! Представляю себе, как с тех пор он ненавидит подобные фильмы. А уж меня — за то, что я оказалась на такой похабной ленте, — тем более.

— Да брось ты! О какой ненависти ты тут толкуешь? Он тебя любит. Вот почему он тебе всего этого не рассказывал. Травмировать тебя не хотел. Полагаю, и ты молчала о диске, где вы с Флорианом, по той же самой причине. Вы оба думаете, что другому не удастся справиться с тяжестью, которая неожиданно на него обрушится, и держите рот на замке. Но скажи мне по совести: разве Джимми отказался жить с тобой, после того как увидел на пленке твои забавы с Флорианом? Если не ошибаюсь, на следующий день он перевез тебя с вещами к себе домой. Верно?

— Верно, — тихо сказала Одетта. Калум не уставал ее поражать. Не так-то просто было представить его себе в качестве апологета честности и гуру в делах любви.

— Тебе только нужно сказать Джимми правду, — наставительно произнес Калум. — Почему ты трахалась с Флорианом и где. Джимми-то думает, что это произошло на прошлой неделе. И знаешь почему? Потому что он не в силах отличить кухню в Фермонсо-холле от кухни в «РО».

— Но откуда у тебя такая уверенность, что он меня простит?

— Протри глаза, — пробурчал Калум.