|
— Кто-то должен был сообщить тебе подробности. Кто твои сообщники? — У меня нет сообщников. Женщина рассмеялась — резкий издевательский смех, похожий на лай. — Если бы я тебе поверила, тебя утопили бы в болоте и забыли об этом. — Она откинулась к спинке кресла. — Мне нужны имена. Мисс Темпл понятия не имела, что сказать. Если она выдумает какие-нибудь имена или назовет имена, не имеющие к этому никакого отношения, то тем самым только обнаружит свое лицо. Если вообще никого не назовет, то опасность для нее возрастет. Ее колени дрожали. Она как можно спокойнее положила руку на подрагивающее колено. — И что же я получу, предав других? — спросила она. — Жизнь, — ответила женщина. — Но это зависит от моего решения. — Понятно. — Ну. Говори. Назови мне имена. Кстати, как тебя зовут? — Позвольте сначала мне задать вопрос вам? — Нет. Мисс Темпл проигнорировала этот ответ. — Если со мной что-нибудь случится, не станет тем самым характер вашей деятельности очевиден для моих сообщников? Женщина снова разразилась лающим смехом, наконец взяла себя в руки и сказала: — Прошу прощения, это было очень забавно. Да, так что ты решила? Пора на тот свет? * * * Мисс Темпл набрала в легкие воздуха и пустилась во все тяжкие. — Меня зовут Изобела. Изобела Гастингс. Женщина ухмыльнулась. — Произношение у тебя, однако… довольно странное… — Я не местная. — Откуда? — С севера. — Понятно… — Женщина снова ухмыльнулась. — Кто взял тебя на работу? — Я не знаю имен. Инструкции мне прислали письмом. — Какие инструкции? — Вокзал Строппинг, двенадцатый путь, поезд в шесть двадцать три до Орандж-Локс. Я должна была выяснить истинную цель этого мероприятия и доложить обо всем, что видела. — Не знаю. Со мной должны связаться по моем возвращении на Строппинг. — Кто? — Они сами должны были подойти. Я ничего не знаю, так что и рассказать ни о чем не могу. Женщина раздраженно вздохнула, выкинула на ковер то, что осталось от сигареты, и щелкнула портсигаром, доставая новую. — Ты уличная? — Я не шлюха. — Значит, ты исключение? — Из чего? — Замнем, — осклабилась женщина. — Деньги ты зарабатываешь непосильным трудом. Бывает. Мисс Темпл промолчала. — А скажи-ка мне — потому что я тут чего-то не понимаю, — кто ты такая, чтобы проводить подобного рода… расследования? — Никто. Именно поэтому ко мне и обратились. — Ну? — Это правда. — И как же тебя… подрядили в первый раз? — Я встретила одного человека в отеле. — Человека? Женщина снова хмыкнула. Мисс Темпл поймала себя на том, что разглядывает лицо женщины; единственным изъяном этой почти абсолютно холодной бесспорной красоты были постоянные гримасы саркастического неодобрения, словно сам мир был настолько убог, что ничто не могло устоять против его натиска. |
