|
— Без лишнего шума. — Ясно. Женщина посмотрела на мисс Темпл и улыбнулась. — Осторожнее с ней. Она кое-что пронюхала. Не сказав больше ни слова, она направилась к двери и вышла из комнаты. Мужчина повернулся к мисс Темпл. — Мне не нравится эта комната, — сказал он. — Пойдемте куда-нибудь в другое место. * * * Дверь за ширмой вывела их в служебное помещение — без ковров с несколькими длинными столами и кадкой льда. На одном из столов мисс Темпл увидела блюдо с куском ветчины, на другом — множество открытых бутылок. В комнате стоял запах алкоголя. Фаркуар сделал движение, показывая, что мисс Темпл должна сесть на единственный видимый стул с высокой спинкой и без подлокотников. Она села, а он подошел к куску ветчины и, отрезав лежащим рядом ножом кусок розового мяса, насадил его на острие и сунул себе в рот. Он оперся на стол и, жуя, уставился на нее. Несколько мгновений спустя подошел к другому столу, оперся на него, взял бутылку, сделал несколько глотков из горлышка, потом выдохнул и отер рот. Подождав немного, он выпил еще — три больших глотка, потом поставил бутылку на стол и откашлялся. Дверь в другом конце комнаты открылась, и вошел другой сопровождающий — с фляжкой. Он заговорил от двери: — Видел что-нибудь? — Что именно? — проворчал в ответ Фаркуар. — Да того типа в красном. — Где? — В саду. Фаркуар нахмурился и сделал еще глоток из бутылки. — Его видели снаружи перед главным входом. — Кто он? — Не имею понятия. — Может быть кто угодно. — Похоже на то. Фаркуар сделал еще глоток и поставил бутылку. Он кивнул на мисс Темпл. — Мне поручено ее удалить. — Совсем? — Без шума. — Сейчас? — Похоже на то. Они все еще заняты? — Заняты. А сколько на это уходит времени? — Понятия не имею. Человек в дверях наморщил нос, глядя на стол. — Это что у тебя? — Ветчина. — А что это за выпивка? — Это… это… — Фаркуар взял бутылку, поднес ее к носу, понюхал. — Вкус как… как это называется?.. Гвоздика. Вкус как у гвоздики. С перцем. — Меня от гвоздики тошнит, — пробормотал человек от дверей. Он оглянулся, потом снова перевел взгляд в комнату. — Ну ладно, с ней ясно. Фаркуар щелкнул пальцами, глядя на мисс Темпл, и она поняла: это означает, что она должна встать и идти в открытую дверь, что она и сделала, — Фаркуар последовал за ней. Другой человек взял ее за руку и улыбнулся. Зубы у него были желтые, цвета сыра. — Меня зовут Спрагг, — сказал он. — Мы будем идти тихо, без шума. Она согласно кивнула, не отрывая взгляда от его белой манишки, на которой были отчетливо видны капельки ярко-красной жидкости. Но отвела глаза и вздрогнула, когда Фаркуар взял ее за другую руку. Они направились прямо к двойным стеклянным дверям за тюлевой занавеской. Спрагг открыл дверь, они вышли во внутренний двор, их шаги зашуршали по гравию. |
