– Что?

– Не могу по телефону.

– Хотите обсудить?

– Да, – голос странный, сдавленный. – Было бы хорошо.

– Можете прийти ко мне в контору?

– Лучше не надо… я не хочу выходить из дома. Вы не могли бы зайти ко мне? Потом вместе поедем на допрос… если смогу.

Катя и Адам жили в Аксельберге, на улице Йосты Экмана. Одинаковые коричневые дома напоминали гигантские кубики «лего». Плоские крыши, прямые углы, никаких украшений, балконы если и есть, то не на фасаде.

Йоссан приподняла бровь. Несолидно для адвоката ехать черт-те куда по первому свистку, но с другой стороны – запретов нет. Хотите ехать – пожалуйста. Тем более если клиент настаивает.

Йосефин расплатилась по счету – «Нет-нет, я приглашаю… я пока еще работаю в “Лейоне”»… – и помахала рукой:

– Скоро увидимся.

Эмили никак не могла стереть в памяти отрывки из видео, которые они просмотрели накануне. Ничего омерзительнее она в жизни не видела. И еще что-то, что она не могла точно определить. Ее не покидало ощущение, что она знает этих девочек-подростков, над которыми издевались подонки. А может, и нет… если не обращать внимание на чудовищный макияж, гиперсексуальное нижнее белье и искаженные страданием лица – обычные девчушки, каких встречаешь сотнями. Такие же, как она или любая из ее подруг пятнадцать лет назад.

Двойные двери в лифте – согласно новым правилам. Сначала обычная металлическая, а потом двойные. Сдвигаются и закупоривают тебя в консервной банке. И незаметно, что движешься, разве что сосущее чувство в животе.

На почтовом ящике фамилия Адама: Тагрин. Интересно, на сколько лет он старше Кати? Надо бы попросить Маркуса проверить.

Традиционный звоночек: черная кнопка под рукояткой.

Никто не открывает. А может, не работает – она не слышала никакого звонка за дверью

Приложила ухо к двери – тишина.

Решила потрясти рукояткой. Нажала – и дверь неожиданно открылась. Не заперто.

У Эмили похолодело в животе.

– Катя?

Молчание.

Скомканный коврик на полу в прихожей, несколько пар туфель на полочке. Наверное, Катины.

– Адам?

Все то же пульсирующее молчание.

В прихожей под потолком – старинная лампа: фасетчатое стекло и потемневшая латунь.

Снять по шведской традиции уличную обувь?

Плевать. Что-то не так. Она чувствовала всем телом: что-то не так.

Она двинулась вперед, но остановилась. Осмотрелась. На стене – большая карта Европы. Bacon’s Standart Europe. Старая: Югославия выглядит как одна большая страна на Балканах.

Налево – дверь в спальню, но Эмили почему-то прошла в гостиную. Коричневый диван с двумя подушками, журнальный стол. На нем газеты и пара дистанционных пультов. Сухие цветы в горшках.

А на полу – тело.

Эмили вздрогнула, как будто ее ударило током. Что за крик? Прошло несколько секунд, прежде чем она осознала: кричит она сама.

Катя.

Лужа крови на полу. Не надо даже щупать пульс на шее, чтобы понять: Катя мертва. Кто-то ударил ее ножом. Несколько раз.

Она подняла голову. Огромные буквы на стене, кровью:

ПРОСТИТУТКА.

ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 3 (расшифровка)

Кому: Хуго Педерсон

От кого: Йоран Бликст (шеф)

Дата: 12 октября 2005 года

Время: 10.10

ЙОРАН: Можешь зайти ко мне за полчасика до ланча?

ХУГО: Разумеется.

ЙОРАН: Хорошо… я возвращаюсь с гольфа, успею. Надо еще раз просмотреть анализ. Много интересного, Хуго. Мы, наверное, сумеем закопать датчан.