|
- Спасибо. - Не за что. Обе хорошо знали друг друга. В восемь тридцать вечера они надели платья, в которых танцевали с посетителями, когда не были заняты на сцене и побуждали их заказывать выпивку. Потом пробрались на своих высоких каблуках сквозь толпу мимо освещенных витрин. Для большинства прохожих день уже закончился. Многие из них парами или семьями входили в кинотеатры. "У Жюстина - в баре-ресторане на Рыночной площади - они увидели сидящих за столом Кетти и Наташу, которые тоже жили вместе в одной квартире. - Спагетти, Жюстин! - объявила Селита, проходя мимо стойки, обитой цинком. Они ужинали здесь почти каждый вечер, и их хорошо знали постоянные посетители ресторана: торговцы из близлежащего квартала, водители "тяжеловозов", прибывавшие к ночи на рынок мясники и крестьяне, которые на своих грузовиках привозили на продажу продукты. Новости на сей раз сообщала Мари-Лу: - У нас новенькая. Любопытно, что все посмотрели на Селиту, будто она непременно должна быть в курсе дела. - Ну и какая она? - поинтересовалась Наташа. И Се пита процедила сквозь зубы: - А такая, что сможет занять место одной из нас. Чье именно, мы скоро увидим. На улице теперь покрапывало, мокрая мостовая слегка поблескивала. И поскольку тротуар был нешироким, они шли парами, как скромные школьницы, опустив глаза и не произнося ни слова. Когда в девять тридцать они вышли на улицу, где находилось кабаре, вывеска "Монико" еще не была освещена. И тем не менее какой-то мужчина неопределенного возраста, приникнув к стеклянной витрине, рассматривал фотографии при свете уличного фонаря. Четыре женщины находились примерно в тридцати метрах от него, когда вдруг осветились и вывеска, в витрина. Мужчина вздрогнул от яркого света и, устыдившись, что его застали разглядывающим фотографии обнаженных женщин, поспешил уйти. - Ты видела? - спросила Мари-Лу. - Ну и что? - Да ничего. Выскочил Эмиль в униформе, обшитой галунами, и встал на краю тротуара. Внутри мадам Флоранс уже сидела у кассы, а бармен Людо расставлял свои бутылки. - Добрый вечер, мадам Флоранс. - Добрый вечер. - Добрый вечер, мадам Флоранс. - Добрый вечер. Они проходили одна за другой, как монастырские воспитанницы перед матерью-настоятельницей, и испытывали такой же страх. Музыканты настраивали свои инструменты. - Мари-Лу! - Слушаю, мадам. - Ваши ногти? Мари-Лу, торжествуя в душе, показала свои руки со свежим маникюром, ибо накануне мадам Флоранс сделала ей замечание по поводу ее грязных ногтей. - А ваши волосы? Они были явно жирными, а приглядевшись, можно было различить белые точки перхоти. - Я сегодня не могла попасть к парикмахеру. Я пойду к нему завтра. - И чтобы это было сделано! Наташа и Кетти уже вошли в служебное помещение, куда направилась и Селита, как вдруг услышали, что ее окликнули: - Селита! - Да, мадам Флоранс. |
