Прижавшись к стеклу, он вгляделся в окружающую его вечную ночь. Приближающегося суденышка пиратов он не увидел. Возможно, они включили опцию «неразличимость»…

    Попробовать оторваться?

    – Планета Х751. Максимальная скорость.

    – Максимальная скорость невозможна. Планета является исходной точкой перемещения. Возможен взрыв, – прогнусил голос бортового компьютера.

    – Претс! – Ругательство сорвалось с губ, прежде чем он успел подумать.

    – Что это? – тут же заинтересовался бортнавигатор.

    – То, о чем тебе, мой электронный друг, лучше не знать!

    – Приказ не ясен! Повторите приказ! – возмутился недоверием металлический голос.

    – Планета Х751. Максимальная скорость без пространственного перемещения!

    – Приказ ясен, – удовлетворился робот. Вибрация встревожила стены его суденышка, но ничего не произошло. В следующее мгновение панический голос бортнавигатора все объяснил: – Корабль держат на Луче безволия. Все системы парализованы!

    – Йопер ррод!

    – Приказ не ясен!

    – Рех нат тог!

    – Повторите прик… хм! – Навигатор вдруг словно подавился и скорбно выдал: – Попытка взлома защиты.

    И затих.

    Нити страха, пугающие еще пару минут назад, уже порядком начали раздражать. Раздражение сменила злость. Злость – ярость!

    Прошагав к панели управления, он, стукнув по клавише, блокировал все двери.

    Два плоских корабля расков вылетели откуда-то сзади и смело зависли перед экраном.

    Страх?

    Он усмехнулся, наводя прицел.

    Ярость сильнее.

    Красная кнопка вдавилась в панель управления.

    Взрыв ослепил, в пыль рассеивая корабль захватчиков.

    – Планета Х751. Максимальная скорость без перемещения. Выполняю! – вдруг ожил робот-навигатор.

    В следующую секунду корабль легко вздрогнул, и звезды, набирая скорость, понеслись ему навстречу. Черноту наискось прорезала вспышка.

    Раски – мстительные твари, и так просто они его теперь не оставят. Он должен убить их всех, иначе они убьют его.

    Еще одна вспышка, расцветившая вечную ночь.

    Несколько ответных выстрелов заставили пиратов перейти на зигзаг. Они видели, к чему приводит беспечность. Вряд ли их можно поймать на один и тот же трюк!

    – Планета Х751. Входим в зону притяжения, – через некоторое время утешающе пробубнил голос навигатора.

    – Покажи планету. – Он еще пристальнее вгляделся в россыпь звезд.

    – Планета. Боковой экран, – бесхитростно сообщил робот.

    Непрозрачная пленка поползла вверх, экран явил взору усталого путешественника огромную, закрывающую все голубую планету. Вдруг эту невероятную картину вновь прорезала вспышка, заставив вспомнить о врагах. Еще одна полыхнула так близко, что корабль тряхнуло, едва не сбив его с ног.

    – Внимание! Повреждение обшивки корабля! Разгерметизированные отсеки блокированы! Понижение давления!

    – Начать снижение! – Заметив в лучах прицела еще один вражеский корабль, он, не задумываясь, послал в него смертоносный луч.